她步态优雅地走上舞台。She stepped gracefully onto the stage.她优雅地走下台阶。She walked daintily down the steps.她优雅地坐到他脚旁的垫子上.She sank gracefully down onto a cushion at his feet....
He waited until all the luggage was cleared, but Paula's never appeared.他一直等到所有的行李都拿走了，但始终没看见葆拉的。Sailors hung about while they waited to ship out.水手们在等待离港的时候四处闲逛。Here, at long last, was the moment he had waited for....
A small group of youths stayed behind to heckle and shout abuse.一小群小青年没走，在起哄、叫骂。He mostly stayed at home tucking up the children.他主要待在家里，帮孩子们盖好被子睡觉。I saw other indistinct shapes that stayed out of vision.我看见另有一些模糊的影子晃了一下...
所有聚合物,在剧烈条件下, 亦即在燃烧温度下,都同氧发生反应.All polymers react with oxygen under extreme conditions, that is, at combustion temperatures.他和他谈着最善的 、 亦即最简单的真理.He told him the best truths, which are also the most simple.如果我吃了两块, 我就吃了 四分...
The explant tissue culture was compared with the trypsin digestion culture.对比了组织块培养和消化培养两种培养方法.A section of liver explant is provided.切片示切除的肝脏.Liver transplantation was performed ; the explant weighed 770 grams and showe...