I drain the pasta, then I share it out between two plates.我将意大利面滤干,然后平分到两个盘子里。Drain the beans thoroughly and save the stock for soup.将豆角彻底控干,并把滤出的豆汁留下做汤。Springs and rivers that drain into lakes carry dissolved nitrates a...
Drain the meat and allow it to cool...把肉沥干水,让它冷却。Drain on paper towels and dust with confectioner's sugar.之后用纸巾将油吸干,并将食用糖粉撒在上面.They were aware that their public image was rapidly going down the drain...他们意识到他们的公众形象正...
职业倡导者发现“嗓音的”和“交互的”两词不在词汇表中。The vocation advocate found the word "vocal" and "reciprocal" not in the vocabulary.你现在可以定义交互的框架了.You are ready to define the framework of the interaction.不要期望使用者在交互的环境中拥有导航的技能.Do not expect th...
Many parents simply abdicate all responsibility for their children.许多父母对孩子简直是完全撒手不管。The old must abdicate new.老的必须让位于新的.If the king does not abdicate, he will have to be dethroned.如果国王自己不退位, 就必须把他赶下台....
He's the king of unlicensed boxing.他是黑市拳王。While searching the house they discovered an unlicensed shotgun and a licensed rifle.搜查房子时,他们找到了一把无牌猎枪和一把有牌步枪。Many endangered species have been decimated by unlicensed hunte...
她狡黠地从眼角瞥了布拉姆韦尔一眼。She darted a sly sideways glance at Bramwell.他什么也没说,只是朝我狡黠地笑了笑,这让我感到极其不安。He said nothing but gave me a sly grin that made me feel terribly uneasy.他以如此形象逼真的动作吓了我以后,便狡黠地朝我点点头.After scoring over my calmness...
The President spoke of the treacherous intentions of the enemy.总统谈及了敌人的奸诈用心。This is something of a grudge match against a long-term enemy.这可以说是一场与宿敌你死我活的比赛。In a naval battle your aim is to sink the enemy's ship.在海战中...
On Christmas Eves we go to Grandma's home.每当圣诞前夕我们都到祖母家去.On hearing what the obstetrician had said, she shut her eves with relief.她听见了医生的话, 眼珠一转,眼泪涌了出来....