新体系仍处于规划阶段。The new system is still in the planning stages.石油工程师规划并管理石油的提炼。Petroleum engineers plan and manage the extraction of oil.整个方案的规划极为精细。This whole plan has been most carefully mapped out....
Avowal. Sonnez. I could . Rebound of garter . Not leave thee. Smack.表表心迹. 敲响你,我舍,吊袜带弹回,不得离开你呀. 啪达.The Order of the Garter is an ancient order of chivalry.嘉德勋位是古老的骑士勋位....a woolly vest knitted in garter stitch.用平针法编织的羊毛背心...
The doll-like figures in these stories are unlike anybody, let alone oneself.这些故事中的玩偶形象跟谁都不像,更不用说像自己了。"Yes, Mum," replied Cheryl as she slowly put away her doll.“是的,妈妈。”谢里尔一边慢慢地收起布娃娃一边回答。We used to doll ourselves up and ...
The stewards all wore armbands.乘务员都戴了臂章。Organisers had consulted widely with police, stewards and safety officers to ensure tight security.组织者广泛征询了警方、管事和保安的意见,以保证绝对安全。The stewards' badges are made so they do not uns...
Adolescent suicide is rarely an impulsive reaction to immediate distress.青少年自杀很少是由于突然发生不幸而作出的冲动反应。He is too impulsive to be a responsible prime minister.他容易冲动,很难成为值得依赖的首相。She was unpredictable, explosive, impulsive and e...
All this, needless to say, had been culled second-hand from radio reports.不用说,所有这些都是从电台报道中采集来的二手材料。The deal seems so attractive it would be ridiculous to say no.这笔交易看上去太诱人了,要是拒绝它简直是笑话。People always think I'm a fool,...