他吃起东西来肚子像个无底洞。He's a bottomless pit as far as food is concerned.战争把许多青年男子吞进了它的无底洞.The war swallowed up many young men into its maw.嘴是无底洞.If it were not for the belly , the back might wear gold....
They clocked off duty and left at ten to three.他们打卡下班，于2点50分离开。Four officers were told to go off duty and rest at home.四名官员已经被通知停职在家休整。The place is the haunt of off-duty policemen.这里是不当班的警察经常光顾的地方。...
Satellite lifetimes in orbit range from a matter of days to hundreds of years.卫星在轨道上的寿命从几天到几百年不等.The range offers higher speeds, interchangeability and longer lifetimes.范围内提供更高的速度, 互换性和更长的寿命.Wealth always passed by these...
He liked beautiful women and courted them assiduously.他喜欢美女，并且对她们大献殷勤。Wherever Tom and Huck appeared they were courted, admired, stared at.汤姆和哈克两人无论走到哪里,人们都巴结他俩, 有的表示羡慕, 有的睁大眼睛观看.If Chao Hsin - mei courted her, which app...
They insist on tastier chocolate than the anaemic British stuff.他们坚持要比淡而无味的英国货味道更好的巧克力。Our buyers insist on high standards of workmanship and materials.我们的买主对工艺和材料坚持要高标准。If you insist on leaving now , please go ahead.你一定...
There they made their tragic and heroic last stand against the Roman legions.他们在那里对罗马军团进行了最后的抵抗，场面英勇而悲壮。Large militaristic legions were formed and gained the edge in covert political and power.大型军国主义军团建立起来,并在政治权力领域取得了优势....
所有熟睡的都醒了――樱草花 、 小蝴蝶花 、 蓝夹竹桃.All the sleeping stuff wake up ? primrose, baby iris, blue phlox.所有熟睡的花木都醒了——樱草花 、 小蝴蝶花 、 蓝夹竹桃.All the sleeping things wake up – primrose, baby iris, blue phlox.其中主要的科为:毛莨科 、 小檗科、防己科 、 芸香科 、 罂...
Kinds and important characteristics of cyclodextrin derivatives are also introduced.介绍了环糊精衍生物的种类及主要特性.OBJECTIVE To investigate the complex of glipizide with � � - cyclodextrin polymer ( � � - CDP ).目的研究水溶性β - 环糊精聚合物 ( β ...