她正用一台老掉牙的收银机记账。She was ringing up her sale on an ancient cash register.她记账十分潦草马虎。She has a very slapdash approach to keeping accounts.必须按照规定的形式记账.Books must be kept according to a prescribed form....
She jabbered away, trying to distract his attention.她喋喋不休，想分散他的注意力。When he arrived back, Tigress was cracking melon seeds to distract herself.回到家中, 虎妞正在屋里嗑瓜子儿解闷呢.Countryside robbers are learning the ways of the wild west...
女性往往受到家庭责任和低期望值的束缚。Women are too often constrained by family commitments and by low expectations.在超级大国的峰会之前降低公众的期望值是个屡试不爽的策略。It's a well-tried tactic to play down public expectations in advance of a superpower summi...
闪电在货车周围炸开时，情景异常壮观。It was unbelievably dramatic as lightning crackled all round the van.为重现当时的情景，他们做了大量细致的工作。Elaborate efforts were made to reconstruct what had happened.白日梦可能像是真实情景的预演。Daydreams may seem to be rehearsals ...
Antigen of HCV distributed in the cytomembrane, cytoplasm and nucleus.阳性信号主要分布于细胞膜 、 细胞浆及细胞核内.Fig .4 The intramembranous particles in fibrocell's cytomembrane reduced in cataract group.图4白内障组大鼠晶状体纤维细胞膜膜内颗粒减少.The cyt...