她开始对写小说有些厌倦了。She had begun to be a little bored with novel writing.尽管身体越来越虛弱, 他仍然继续写小说.Despite increasing physical frailty, he continued to write stories.要写小说, 必须不断辛勤劳动.To write a novel, one must keep pegging away at it ...
出国度假需持有效护照。For foreign holidays you will need a valid passport.护照里面有张折起的纸片。Inside the passport was a folded slip of paper.埃文斯正试图取得一本假护照和其他证件。Evans was trying to obtain a false passport and other documents....
那两个秤锤互成平衡.The two weights counterbalance each other.研究了秤锤树的生态地理分布 、 生物学特性与繁殖技术.The eco geographical distribution, biology characteristics and propagation techniques of were investigated in this paper....
Firms and individuals store their funds with banks for safekeeping.为安全保险起见,公司或个人将其资金存到银行.Those papers are in safekeeping with him.那些文件由他妥善保管着.Sometimes many people confuse it with check safekeeping.有时候,许多人都会把它与支票安全储存混为一谈...
At the peak of its popularity in the late nineties, the band sold ten million albums a year.20世纪90年代后期那个乐队最红的时候,每年售出1,000万张唱片.At the peak of efficiency, the marginal cost of production equals the average cost of producti...
不要对排泄管攻螺纹 、 堵塞子或加盖.DO NOT thread, plug or cap the discharge line.不要把排泄管直接插入排泄地漏 、 污水管或污水坑里.Never pipe the discharge line directly into a drainage ditch, sewer or sump.必须安装到具有完全排泄能力的阀门和排泄管上.Must be installed to allow comp...