有300个铁路货车车厢等着卸货。Three-hundred railway wagons were waiting to be unloaded.该船正在卸货.The ship is unloading.正在往驳船里卸货.The cargo is being discharged into lighters....
柏拉图笔下的钻石被赋予人性和神性的双重属性.Plato wrote about Diamonds as living beings , embodying celestial spirits.我是神性的海洋中的一滴水.I am a droplet in the ocean of divinity.诗意是一种神性的狂热.Poetry is a sort of divine madness....
They were more concerned about the dogs' welfare than a clean getaway.他们更加关心那些狗的安危，而非自己如何干净利落地脱身。If you kept your nose clean, you had a job for life.如果你规规矩矩，就可以一辈子都捧着这个饭碗。He rubbed and rubbed but couldn't seem ...
这些大机构总是随意制定规定，而且说变就变。These large institutions make — and change—the rules to suit themselves.他总是渴望拥有新的经历，而且永远愿意尝试。He is always eager for new experiences and ever-willing to experiment.满眼金星乱转，而且越转越快。Stars appeared everywh...
When it comes to music, I'm a complete ignoramus.说到音乐，我完全是个门外汉。This ignoramus failed to salute me.这个蠢汉看见我不行礼.That guy is more than stupid. He's a dyed - in - the - wool ignoramus.那家伙岂止愚蠢,他简直是彻底无知....