饶这么细心核对, 还是有遗漏.In spite of careful checking, there are still omissions.由于疏忽,她的名字给遗漏了.Her name was omitted through an oversight.你的名单上遗漏了我的名字.You have omitted my name from your list....
However difficult she might have been, this book exalts her as both mother and muse...尽管她可能很难相处，这本书还是对她给予了高度赞扬，称她既是母亲又是诗人。Many of the papers muse on the fate of the President...很多报纸都在揣测总统的命运。Euterpe was his muse.欧忒耳佩女神是他...
The children are very tactile with warm, loving natures.小孩子说话时喜欢用上热烈、表达喜爱的肢体触碰。Work on the positive, creating beautiful, loving and fulfilling relationships.致力于好的方面，努力营造美好的、友爱的、令人满意的关系。By and large, these people are peac...
The confessions were obtained by what amounts to torture.这些供状是用近乎逼供的方式得来的。It is strictly forbidden to obtain confessions and to give them credence.严禁逼供信.Neither trickery nor coercion is used to secure confessions.既不诱供也不逼...