The motion to adjourn was carried.休会的提议通过了.I am afraid the court may not adjourn until three or even later.我担心法庭要到3点或更晚时才会休庭。Why don't we adjourn to the local hostelry?我们怎麽不搬到本地旅馆去住 呢 ?...
我偏爱加有新鲜水果的精致油酥甜点。I am partial to desserts that combine fresh fruit with fine pastry.他给人的感觉是特别偏爱穿跑步鞋。He has demonstrated a strong preference for being shod in running shoes.另一种可能性是亲鸟会偏爱强壮的雏鸟。Another possibility is that pa...
His new role could confirm him as one of our leading actors.他的新角色会确保他跻身我们的一流演员之列。Further scans are required to confirm the diagnosis of an abnormality.需要进一步扫描来确诊是否出现异常病变。Earlier reports were unable to confirm that there ...
The i ue has prevented the two sides from normalizing relatio.这个问题一直阻碍两国关系正常化.Objective : To improve teaching quality in clinical practice by normalizing ward inspection in clinical teaching.目的: 通过规范临床教学查房来提高实践教学质量.Objec...
审计员质疑这些合同是否合法。The auditor has questioned the legality of the contracts.那家公司与前任审计员已打了整整一年的官司。The company has been in litigation with its previous auditors for a full year.这些账目必须由一家外聘审计员的公司来稽查.The accounts have to be audit...
虽然她目睹了这可耻的一幕，但是这对他来说无关紧要。The idea that she witnessed this shameful incident meant nothing to him.这个民族历史上可耻的一页an inglorious chapter in the nation's history说谎是一种可耻的破坏信誉的行为.Telling the story was a flagrant breach of tr...
我们的四重奏是明显地卖座的,而且我们知道在天亮以前,我们有把握收入一大笔钱.Our quartet was out hustling and we knew we stood good to take in a lot of change before the night was over.哪部电影是去年最卖座的?Which film was the best seller of last year?排在最佳影片名单的是一直最卖座的电影...