Few business barons remained. They were replaced by " technocrats, " who became the heads of corporations.企业巨头所剩无几,大多已被 “ 技术专家 ” 所代替,这些人成了公司的领导.However, bankers called the technocrats'bluff and proceeded to lend wit...
我邻居的门被踢开了。My neighbour's door had been kicked in.街坊邻居的孩子让我生活得很不安宁。The neighbours' kids are the bane of my life .他让他的狗和邻居的狗赛跑.He matched his dog against his neighbor's in a race....
我曾患阵发的严重癔病性抑郁症。I suffered bouts of really hysterical depression.现在她正在尖叫，完全处于癔病发作状态。By now, she was screaming, completely overcome with hysteria.另一种万灵药据说还能治癌症 、 癔病及月经不调, 这还只是其疗效的一部分.Another cure - all supposedly battles c...
At Kukhar's instigation he joined the restaurant as an apprentice chef.在库哈里的鼓动下，他到餐馆做了厨师学徒。He left school at 15 and trained as an apprentice carpenter.他15岁辍学，当上木工学徒。My son is an apprentice in a furniture maker'...
Try gradually to quiet them down as bedtime approaches.临近就寝的时候，要尽量让他们渐渐安静下来。The approaches to the garrison have been heavily mined.通往驻防地的道路上地雷密布。He avoids any eye contact, quickly averting his gaze when anyone approaches...
Ray and I ate our meal and reminisced about the trip.雷和我吃着饭，回忆起那次旅行。FDR and Henry, Jr. reminisced about the old days over lunch.小亨利和罗斯福一边共进午餐, 一边追叙昔日的生活.Gottlieb , Captain White reminisced about his work in the safehouse...