...bumping into him, and almost upsetting the ginger ale.撞上了他，差点打翻了姜味汽水Ale will make a cat speak.酒后吐真言。The Intrabronchial ale is used to block bronchial airflow in the most emphysematous areas of lung.支气管内瓣膜用于阻断最为严重的肺气肿区...
A marauding tiger was often seen prowling around the village.经常看到一只猎食的老虎在村子周围悄悄走动.Even now the vintners are prowling the prodigal vines.看,酒商们正在蓊蓊郁郁的葡萄藤下钻来钻去呢.They listened nervously for hours for any prowling steps.他们有好几...
我在最初两次讲演时感到非常紧张。I had a case of the jitters during my first two speeches.我们领了会议材料后鱼贯进入讲演厅。We picked up our conference materials and filed into the lecture hall.弗雷泽勋爵的讲演发人深省。Lord Fraser's speech offers much food for ...
If you have difficulty sitting like this, prop up your back against a wall.如果这么坐着有困难，就背靠墙坐吧。A worker put a prop against the wall of the tunnel to keep it from falling.一名工人用东西支撑住隧道壁好使它不会倒塌.He used a box to prop the door o...
The 2012 Nobel Prize in Literature was awarded to Mo Yan"who with hallucinatory realism merges folk tales, history and the contemporary".2012年诺贝尔文学奖得主为莫言，他“很好地将魔幻现实与民间故事、历史与当代结合在一起”。A device that collates, merges, or mat...
She dislikes the disconnected ramblings of the old man.她讨厌那老人东拉西扯的唠叨.He laughed dryly as I tried to make sense of his ramblings.我尽量去揣摩他那漫无头绪的话意,而他却干笑着.Yeobright was too deeply absorbed in the ramblings incidental to his ...
She stood up quickly, giving a little cry of astonishment.她迅速站了起来，惊叫了一声。"What?" Meg asked in astonishment.‘什么？’梅格惊讶地问道。She is wide-eyed with astonishment.她吃惊地睁大了眼睛。...
Objective To investigate the curative effect of endoscope - controlled microneurosurgery ( ECM ) on cystoid angioreticu - soma in the cerebellum.目的探讨应用内镜控制显微神经外科手术治疗小脑囊性血管网状细胞瘤的疗效.This method makes it possible to integra...
Liverpool grew fat on the basis of the slave trade.利物浦是靠奴隶贸易肥起来的。I am not a slave, I am not a captive, and by energy I can overcome the greater obstacles.我不是奴隶，也不是俘虏，我有力量可以克服更大的艰难险阻。The story tells of a runaway slave gir...