这可不是头脑一热作出的决定。我们事先仔细地讨论过。It wasn't a spur-of-the-moment decision. We discussed it in detail beforehand.我们彻底仔细地检查了措词后才最终定稿。We examine the wording in detail before deciding on the final text.米什卡找到个指甲剪，开始仔细地修剪指甲。Mishka...
Industrial orders had already fallen in the preceding months.工业订单在前几个月就已减少。the years preceding the war战前的几年The preface to this book is on the preceding page.前边一页是这本书的序言....
A broader therapeutic trial that inoles a year of low - dose chloroquine treatment get under way soon.更广泛的治疗性实验—利用低剂量氯喹治疗1年将尽快开始实施.Because of the delay, the ship did not get under way until midnight.因耽搁, 船到午夜才出海....
The only ventilation comes from tiny sliding windows.只能通过小推拉窗来通风。Some people think that ventilation is the same thing as air conditioning.有些人以为通风和空调是一回事.The office has recently been refurbished and the ventilation system...
Its only pity the thought is acuminous the acquirement is weak.谢朓诗圆美可玩,只是“意锐才弱”,殊为可惜.State - owned enterprises M & A State - owned enterprises industries push the strategic acquirement.国有 企业之间的兼并 重组 国有 企业的产业整合推动战略性重组.Som...