好吧，我来烧壶水，我们沏点茶喝。Well then, I'll put the kettle on and make us some tea.要我按铃叫一壶新沏的茶水吗？Shall I ring for a fresh pot of tea?我会让文纳沏些茶。I'll get Venner to brew some tea....
fundamental singularity基本奇点He was surprised at the singularity of the stranger's appearance.他对那个陌生人独特的外貌感到惊讶。He was still more surprised at the singularity of the stranger's appearance.他看到那个陌生人的外表非常古怪而更加惊异了.The...
Check list ( quality specification ) has been signed by the controller ( inspector, checker ).检验单 ( 质量说明书 ) 已由管理员 ( 检查员 、 审核人 ) 签字.I am the official checker of the new things to be checked.我就是那些不明事物的安全检查官.The certificati...
The marae - the meeting house and the land around it - is the focus of Maori community life.马拉埃 -- 聚会大厅及其周围土地 -- 是毛利人村社生活的中心.Suddenly all of the bizarre and seemingly isolated examples took on a meaningful focus.突然之间，所有那...
成功无法保证，并非唾手可得。成功必须靠自己去争取。Success is not guaranteed. It is not handed to you. Success is earned.我们应该为得到自己想要的而不择手段，奋力争取。We're expected to hustle and fight for what we want.他曾努力争取让你留在那儿。He'd put up a real fight to...
Few jockeys continue race-riding beyond the age of 40.很少有职业赛马骑师超过40岁仍继续参加赛马的。Two men riding on motorcycles opened fire on him.两个骑摩托车的男人向他开了枪。He was riding on his horse looking for the castle.他正骑着马寻找那座城堡。...
种间杂交的主要障碍是F1代的不育性.A major barrier to interspecific hybridization is sterility in the F 1 progeny.那是一株杂交的四季开花的蔷薇.That is a hybrid perpetual rose.骡子是一种杂交的变态产物, 本来是不该饲养的.Mules are misbegotten, unnatural critters and it ough...
Journalists pestered neighbours for information.记者缠着邻居打听消息。The little girl pestered the travellers for money.那个小女孩缠着游客要钱.The child pestered his mother for money.孩子蘑菇着向母亲要钱....