Issues such as these were not really his concern.他其实并不关心诸如此类的问题。They offer tips on topics such as home safety.他们就家居安全等问题提供建议。Venerable dailies such as the Tokyo Times have shut down.像《东京时报》之类的一些有名望的日报已经停刊了。...
That grocer always overcharges.那个杂货商总是要高价.That grocer never overcharges.那杂货商从不多要价.The man is an honest tradesman. He never gives short measure nor overcharges his customers.这人买卖公道, 从不亏秤,也不多要钱....
它是那个时代大多数抱负不凡的青年作家朝拜的圣地.It was the shrine to which most ambitious young writers of the era made their pilgrimage.朝拜者进入庙宇后把借口供放在神像前面.Entering the temple, the worshippers placed their gifts before the gods.大昭寺内等候朝拜佛祖的人们排起了...
Bogeys appear to be heading directly at us.我们现在左转,面向150,偏离敌机30度.Movement is powered by hidden electric motors on'bogeys'integrated into the wall thickness.运动是由电动机的隐藏'忌'融入壁厚....
The stove is on wheels so it can be shuffled around easily.这个炉子底下带轮子，很容易四处移动。The silence lengthened as Thorne unnecessarily shuffled some papers.索恩整理着一些本无须整理的文件，沉默还在延续。He grinned and shuffled his feet.他咧嘴笑了，脚动来动去。...
仙鹤与小犬的描绘, 毛发渲染与梳理十分周到.Stork with the description of the small dog, the hair rendering with comb very thoughtful.余尝言,愿购小犬一头相赠,待阖家乔迁总统府邸之日,相携同进吾宅.And you have earned the new puppy that's coming with us to the new Whit...