The curtain went up on the final act of the play and revealed the aristocrat sitting alone behind bars in his dark cell.这出戏的最后一场的帷幕升起来了,展现在观众面前的是那位贵族,他孤独地坐在铁栏后的那间黑暗的号房里.The harried magazinist appeared as the tragic young...
Warrington remarked with a pleased surprise the splendid toilet of this scented and shiny - booted young aristocrat.沃林顿惊喜地评价了这个满身香水味、皮鞋擦得贼亮的青年贵族的华丽服饰.British aristocrat and boxing promoter who formulated the Marquis of Q...
彻底刷牙有助于口气清新。A thorough brushing helps to freshen up your mouth.空气稀薄清新，其间日光蒙眬，寒气逼人。The air was thin and crisp, filled with hazy sunshine and frost.她的房子光线充足，空气流通，清新整洁。Her house is light and airy, crisp and clean....
不应该姑息他的错误.We shouldn't be indulgent towards his mistakes.她相信,每个人都在奉承他,姑息他.Everybody was flattering him and spoiling him, she was sure.我不会计较,只会对你姑息将就.I shall let it pass and horribly spoil you....
In this book we also discuss nonlasing heterojunction diodes.本书也讨论了非激光型的异质结发光二极管.At this time , the field of semiconductor lasers is dominated by heterojunction devices.目前, 在半导体激光器领域中,异质结激光器已占居支配地位.His Ph . D . dissertat...
他不喜欢在细节上被人抓住把柄。He did not like to be caught out on details.把柄落在对方手里.The evidence against sb . has fallen into the hands of the opponent.那些警察之所以经常去敲他的竹杠是因为抓住把柄了.The policemen kept blackmailing him, because they had sth . ...
Sloping walls on the bulk of the building create an optical illusion.大楼主体的斜墙给人造成一种视错觉。This eerie calm is an illusion.这种怪诞的平静是一种假象。The mirrors all round the walls give an illusion of greater space.墙壁周围的镜子造成一种较大空间的假象....