The diamond ring dazzled with brilliancy.这只钻石戒指闪耀夺目.The rope, rod, or spar on which such a ring moves.环可供这种环移动的绳子 、 竿子或圆材.Recent advances in ring closing metathesis ( RCM ) reaction, including olefin and enyne metathesis...
当他轻手轻脚地回到读经台时，他听到了劳伦斯神父冷冰冰的声音。When he crept back to his desk, he heard the dry voice of Father Laurence.他边讲道边用手捶打读经台.He thumped the lectern as he spoke.在粗糙的读经台后面, 偏向一边, 是一座挂着幕布的木偶戏台.Behind the crude lectern, off to a sid...
而对多激子态则采用能量求平均,同时考虑到费米面上的核子对能量、角度分布提供了不同的权重.Considering the nucleons above Fermi level different coefficients are provided for the energy and angle distribution....
His beautifully illustrated book well attested his love of the university.他那本带有精美插图的书见证了他对大学的热爱。The handwriting expert attested to the genuineness of the signature.笔迹专家作证该签名无讹.Witnesses attested his account.几名证人都证实了他的陈述是...
In the latter case, abscessation may be present inside the calvarium.在后一种情况下, 颅内可能有脓肿形成.CT or MRI can be use to demonstrate vascular anomaly with thinning of the calvarium.CT和MRI可以用来显示血管畸形和颅骨的变薄....
And the same evening German motorized elements reached the Serbian frontiers.同日晚间,德国的摩托化部队进抵塞尔维亚边境.Motorized wheelchairs are a rarity here...电动轮椅在这里很罕见。Around 1910 motorized carriages were beginning to replace horse-draw...
The West Lake is as beautiful as a painting.西湖风景如画.The beauties of the West Lake in spring were beyond his expectation.西湖的春景要比他所预想的更加美丽.The west lake is famous for its beautiful scenery.西湖以风景优美著称....
“又累又激动”是形容人喝醉酒的一种委婉说法。"Tired and emotional" is a code word for being drunk.一些人动作平稳流畅，其他人则跌跌撞撞，大概是喝醉了。Some people moved in silky, liquid movements, others were jerky, probably drunk.醉酒影响记忆、思考、语言与协调性。Intoxication interfere...
Concomitant therapy with other calcium antagonists, antihypertensives and alcohol may potentiate the hypotensive action of drug.与其他的钙桔抗剂 、 高血压药物及酒精饮料同时使用,会增强本品的降低血压的作用....
灵魂不灭的信念belief in the immortality of the soul巴黎公社的原则闪耀着不灭的光辉.The principles of the Paris Commune radiates with eternal light.奥勃良说过, “ 你在这里碰到的事情是永远不灭的.”' What happens to you here is for ever,'O'Brien had sai...