A pigeon emerges, wings flapping noisily, from the tower.一只鸽子从塔里钻出来，扑扑地拍打着翅膀。Troops are still in control of the television and radio tower.军队仍然控制着电视和广播发射塔。They occupied the first two floors of the tower.他们占用了塔楼的头两层。...
The design calculation of heat exchanging system in carbonizing tower are introduced.着重介绍了碳化塔换热系统的设计计算.Bells were clanging in the tower.塔楼上的钟当当地敲响了。The adsorption tower of the Arene Plant of Sinopec Yangzi Petrochemical ...
He laid himself down under the thwarts and waited, panting.躺在坐板下面, 气喘吁吁地等着开船.He sat exhausted and panting, his Brow Bedewed with perspiration.他精疲力竭,喘息地坐在那儿, 汗水濡湿了眉头.He forged ahead, panting and breathless.他气喘吁吁地向前奔跑。They...
妙用时令蔬菜的菜谱recipes that make imaginative use of seasonal vegetables我甚至在一条砖砌小巷里看到了一只不合时令的蝴蝶.I even saw in a brick passageway an untimely butterfly.时令是九月末.这一天就像一只萍果那样香甜漂亮.It was a day in late September, as fragrant and shape...
这一危机已在魁北克激起了一波民族独立主义情绪。The crisis has set off a wave of nationalist feelings in Quebec.魁北克和法国一向关系特别紧密。Quebec has always had particularly close ties to France.魁北克直到20世纪60年代还是一片死气沉沉。Quebec remained a backwater until the 19...
'For heaven's sake!' Dot expostulated. 'They're cheap and they're useful.'...“拜托！”多特反驳道，“它们又便宜又管用。”His family expostulated with him.家人和他意见相左。He expostulated with me on my rashness.他劝诫我别...