A pigeon emerges, wings flapping noisily, from the tower.一只鸽子从塔里钻出来，扑扑地拍打着翅膀。Troops are still in control of the television and radio tower.军队仍然控制着电视和广播发射塔。They occupied the first two floors of the tower.他们占用了塔楼的头两层。...
The design calculation of heat exchanging system in carbonizing tower are introduced.着重介绍了碳化塔换热系统的设计计算.Bells were clanging in the tower.塔楼上的钟当当地敲响了。The adsorption tower of the Arene Plant of Sinopec Yangzi Petrochemical ...
读这种愚昧的故事会败坏你对好书的嗜好.Reading such silly stories will pervert your taste for good books.一次愚昧的错误可使你陷入极大的麻烦.One foolish mistake can involve you in a good deal of trouble.他们的教徒都是些无足轻重的, 愚昧的穷鬼.Their proselytes are poor , insign...
他承认在有售酒许可的经营场所寻衅滋事。He pleaded guilty to being disorderly on licensed premises.新近获得行医许可的医生a newly qualified doctor建筑许可的撤销the revocation of planning permission...
这故事的生动性被冲淡了.The story has been watered down.他找到了懂得用狂欢来冲淡战争的严酷的志趣相投的军官。He found congenial officers who knew how to leaven war's rigours with riotous enjoyment.时光的流逝绝不会把那废墟的景象从我的记忆中冲淡.The lapse of year will never effa...
She has a Madonna-like serenity.她有圣母画像一样的平和。Her face, though sad, still evoked a feeling of serenity.她的脸色虽然悲伤, 但仍使人感觉安详.She has a Madonna - like serenity.她有圣母画像一样的平和.Newton Arvin has pointed out that Emerson had to strug...
相同地, 我拥有运转人类关系的诀窍.Similarly, I have recipe knowledge of the workings of human relationships.相同地, 古以色列人以为上帝耳聋了,其实问题是出在他们身上.Similarly, the ancient Israelites thought God was deaf when the problem was actually with them.卡纳克...
At closer range, the miliary pattern is seen throughout the lung.近距离见分布于全肺的粟粒性肉芽肿.If pleural nodules are visible, the pattern is random ( miliary ) or perilymphatic.如果可见胸膜下结节, 则为随机 ( 粟粒状 ) 型或淋巴管周围型.Random distribution is...
1987年他在本国逃脱警察追捕后，就申请了政治庇护。He applied for asylum in 1987 after fleeing the police back home.法国已经同意了他寻求政治庇护的请求。France had agreed to his request for political asylum.考古学家判定这个堡垒建于罗马皇帝安东尼·庇护统治时期。Archaeologists have dated the ...