A pigeon emerges, wings flapping noisily, from the tower.一只鸽子从塔里钻出来，扑扑地拍打着翅膀。Troops are still in control of the television and radio tower.军队仍然控制着电视和广播发射塔。They occupied the first two floors of the tower.他们占用了塔楼的头两层。...
The design calculation of heat exchanging system in carbonizing tower are introduced.着重介绍了碳化塔换热系统的设计计算.Bells were clanging in the tower.塔楼上的钟当当地敲响了。The adsorption tower of the Arene Plant of Sinopec Yangzi Petrochemical ...
I forgot to set my alarm and I overslept.我忘了定闹钟,结果睡过了头。The inference I’ve drawn from his lateness is he overslept.从他来晚我得出的结论是他睡过头了。I'm really sorry I'm late, Andrew. I forgot to set my alarm and I overslept.安德鲁...
He was stricken at twenty-one with a crippling malady.他21岁时突患致残重疾。They both suffered from crippling pains in their hips.他们俩都感到髋部疼痛难忍。Arthritis and rheumatism are prominent crippling diseases.关节炎和风湿病是会严重损害身体健康的主要疾病。...
Objective To study effects of free and GalCer liposome - encapsulated azidothymidine ( AZT ) and foscarnet ( PFA ) on HIV - 1 infectivity.目的研究体外空白及包封抗HIV药物AZT和 PFA 的GalCer脂质体对HIV -1 复制的影响.The infectivity and other proper...
The breeze grew in strength, the flags shook, plastic bunting creaked.微风渐强，旗帜舞动起来，塑料彩纸吱吱作响。Hospital staff were outside to welcome him, waving flags and applauding.医院的工作人员都在外面一边挥动旗子一边鼓掌欢迎他。The palace was bedecked with fla...
一段美满的恋情需要彼此关心并体恤对方的情感。A good relationship involves concern and sensitivity for each other's feelings.通常，只有在母亲面前他的情感才会如此外露。Normally, such an outward display of affection is reserved for his mother.我往往不相信自己的情感，倾向于把一切事...