他手指哆嗦着从口袋里取出相机.With trembling fingers, he removed the camera from his pocket.我只是站在那儿，吓得直哆嗦。I just stood there quaking with fear.房间里现在暖和了, 但他仍然哆嗦.The room is warm now, but he is still trembling....
They passed the dry bed of a rivulet.他们跨过了一道干涸的河床.The school is located near the rivulet.学校坐落在小河附近.I see you hold the edge of your skirt strid a rivulet.我看见你提起裙裾跨过小河.The ploughs crossed and recrossed the rivulet marks.耕犁...
digital terrestrial and digital satellite broadcasting数字陆上广播和数字卫星广播The gills of fishes are analogous to the lungs in terrestrial animals.鱼类的鳃与陆上动物的肺类似.Terrestrial and aquatic fauna may sometimes be found resting together...
他重操屠夫旧业, 找到一份每周工资19美元的工作.He turned to his old trade as butcher, got a job at $ 19 a week.这位律师, 一言不发,开了张$12.50的支票给屠夫.The lawyer, without a word the butcher a check for $ 12.50....
Why did God give her the power of love if it was to come to nothing?既然她的爱的魔力到头来会烟消云散,那天主为什么给她爱的魔力 呢 ?When all look forward to again come to nothing.当所有期待一再落空.Andconfident predictions of that, earlier this year, have come...
Neat solutions are not easily found to these issues.很难找到解决这些问题的巧妙办法。He poured himself a brandy and swallowed it neat.他给自己倒了一杯白兰地，没兑水就一饮而尽。"Make the punishment fit the crime." How neat and tidy it sounded.“罪罚相当”，这听起来多么简洁。...
By the end of the evening they were all absolutely paralytic.晚上结束时，他们全都酩酊大醉。She was / got completely paralytic last night.她昨天晚上喝得酩酊大醉.Tender bite and touch made him paralytic and brought him on fire.温柔的轻咬和触摸让他感到麻痹,身体仿佛着了...