内陆的平地和山谷中种着茂密的椰子树。The interior flatlands and valleys are thickly planted with coconuts.风猛地刮起一阵灰尘，将它吹往内陆。Wind caught the sudden puff of dust and blew it inland.从戛纳向内陆方向开车走约需15分钟。It's about 15 minutes' drive inla...
很多模特发誓要重回大学校园，但很少有人做到。While many models vow to go back to college, few do.校园里的闲置宿舍住着一些度假的家庭。Vacant rooms on the campus were being used by holidaying families.城市、乡村和郊区都出现了校园犯罪和校园暴力现象。School crime and violence cuts across ...
He worked as a bricklayer's mate.他给瓦工打下手。After he left school, he tried his hand at a variety of jobs—bricklayer, cinema usher, coal man.离开学校后，他尝试过各种工作，如泥瓦匠、电影院引座员、运煤工。The bricklayer on the roof was calling for more...
Mr Acton has a charge account at the garage on the corner.阿克顿先生在街角的那家修车厂有信用帐户.We advertised our garage sale in the neighborhood paper.我们在当地的报纸上刊登了我们的现场旧货出售广告.The car knocked against the garage door and damaged it.汽车撞在车房门...
该岛的归属早已确定无疑.The ownership of the island has long been established beyond dispute.在巴黎召开的令人瞩目的世界汽车运动理事会会议使冠军归属充满各种可能，因为舒马赫也被扣了6分。The dramatic World Motor Sports Council meeting in Paris blew the championship wide open as S...
这个村子里只住了50户人。The village is a settlement of just fifty houses.寻求避难的家庭户增加了17％。The number of families seeking shelter rose by 17 percent.有30户人家因为失业而正在经受煎熬。30 families are suffering 'cause they're out of work....
...the sleek lift that epitomized the hotel's glossy decor.作为酒店浮华装潢之缩影的豪华电梯Lyonnais cooking is epitomized by the so-called 'bouchons'.被称作bouchon的里昂小餐馆是里昂饮食的缩影。The article may be epitomized by mentioning on...