这些难民在重新定居之前被安置在意大利的难民营中。The refugees were put in camps in Italy before being resettled.安妮很愿意去意大利或法国定居。Anne wouldn't mind going to Italy or France to live.这是欧洲人最早的定居地之一。This was one of the first areas to be settled b...
活性中间体和过渡状态性质的许多计算机也可能被实现.Many calculations of the properties of reactive intermediates and transition states have also been performed.活性中间体和过渡状态性质的许多计算被实现.Many calculations of the properties of reactive intermediates and...
赶快把绑住我的手的绳子解开。Just untie my hands.在这?热?投手投球竟打中了三个击手的头.The pitcher has beaned as many as three batters in this game.棒球比赛时,裁判员站在接球手的身后.An umpire stands behind the catcher in baseball....
At the time many people ridiculed Isaacs, but scientists are now taking the idea seriously.当时,很多人讥笑萨克而现在科学家们正在认真地接受这一主张.In the past he has pooh-poohed suggestions that he might succeed Isaacs.过去他对自己会接替艾萨克斯之说嗤之以鼻。...the k...
I outfitted an attic bedroom as a studio.我把阁楼卧室改装成了工作室。furniture stored in the attic存放在阁楼的家具The idea evolved from a drawing I discovered in the attic.这种想法是从我在阁楼里发现的一幅画得到启发的。...
本小心翼翼地把车开进车库时从他们身边经过。Ben drove past them, nosing his car into the garage.“车在车库里吗？”——“不，还在外面。”"Was the car inside the garage?" — "No, it was still outside."他从车库的暗处走出来。He emerged from the dark recesses of the garage....