好运就是当机会来临时，你早已做好了准备。Good luck is when an opportunity comes along and you're prepared for it. 多年不用的车轮早已锈迹斑斑。The wheel had long since rusted from years of disuse.作为一名运动员，他早已风光不再。As a sportsman, he is long past his sel...
If you wish to go away for the weekend, our office will be delighted to make hotel reservations...如果您想外出度周末，我们办事处将很乐意为您预订旅馆。They are the cornerstones of computations of the airlines'massive reservations system.他们是航空...
你向你的秘书口述的速度有多快?How fast do you dictate to your secretary?口述的沟通空间通常与成人和交谈一起分享被鼓励.Verbal Communication Space is usually shared with adults and conversation is encouraged.转录这个部落口述的历史.Transcribe the oral history of this trib...
表现人眼的剖面图a diagram representing a cross section of the human eye贪婪障人眼.Avarice blinds our eyes.人眼是看不见这些射线的.These rays would not be visible to our eyes....
在人类从事航空的初期,飞行员全凭直觉飞行.Pilots in the early days of aviation flew by the seat of their pants.顺利的航海仿佛也是航空的好预兆.The maritime passage was a good augury for the aerial passage.他们曾作为早期航空的先驱.They pioneered in early aviation....
Sue screamed, not loudly, more in surprise than terror.休尖叫起来，声音不大，吃惊多于恐惧。The officials felt taken for granted and grumbled loudly.这些官员感到受了怠慢，于是大声抱怨起来。She sucked an ice cube into her mouth, and crunched it loudly.她吸了块冰块到嘴...
几百张卷紧的报纸在为数5万的人群中被点燃。Hundreds of tightly rolled newspapers were set aflame among the 50,000 crowd.这种产品看起来和点燃后都与常见的香烟没什么两样。The product looks and burns like a regular cigarette.查尔斯点燃了导火索，他们便赶紧四处躲避。Charles lit the fuses and...
Because of the indistinguishability of the electrons , there is complete electronic democracy.因为电子的不可分辨性, 电子有完全的自由.But the relation of centralism and the modern democracy is very intricate.因此,集权制政治与现代法制在本质上是不相容的,但两者之间的关系...
The film centres around the amorous adventures of its handsome hero, Mike Mather.这部电影的中心内容是英俊的男主角麦克·马瑟的情爱冒险.So could some swanky offices and shopping centres eventually sufferthe subprime fate?既然如此,现在那些时髦的办公楼和商贸中心,会重复次级债...
黑人的食物可谓五花八门：有辣味的秋葵汤，有豇豆，还有羽衣甘蓝叶。Soul food is a varied cuisine: it includes spicy gumbos, black-eyed peas, and collard greens.与花生相比豇豆有好几种优点.Cowpeas have a number of advantages over groundnuts.以鄂豇豆二号品种为材料,研究了豇豆的光合特性.The ph...