这是那种典型的令人不快的官僚主义态度。This is a classic example of the killjoy attitudes of officialdom.人生不仅有乐趣, 也有令人不快的时刻.Life isn't all fun; it has its bad moments.你们应当避开这个令人不快的话题.You should avoid the tender subject....
When cooked, drain off the juices and put the meat in a processor or mincer.肉煮熟后，沥干肉汁，将其放入食品加工机或绞肉机中。With a household food mincer, one can cook many kinds of food for immediate consumption.有了家用食品粉碎机, 很多食品都可以现做现吃了....
The sound of the tank guns reverberated through the little Bavarian town...坦克炮声在巴伐利亚小镇回荡。Marlborough led his armies across the Rhine and surprised the French and Bavarian armies near the village of Blenheim.马尔伯勒带领他的部队穿过莱...
他开口说话总带口头禅.He could hardly open his mouth without using one or other of his tags.就像他们的口头禅: ‘ 我在这个地方住了二十年喽. ’Like their everlasting, " I've been twenty years in this country. "这句口头禅中带有恳求, 绝望和命令的性质.The formula had a q...