The doctor murmured inarticulately, gave a long gasp or two and was still.医生咕咕哝哝地讲了些什么话, 长长地喘了一两声气,然后就安静地死去了.The freshman expresses his thoughts inarticulately.这个新生笨嘴笨舌地表达自己的想法....
你知道配置管理中基线的含义 么 ?Do you know what a baseline is in configuration management?基线的详情通过适当的加权方差或比例的方式如表所示.Baseline details were tabulated with ariance - weighted means or proportions, where suitable.延误和预算超支被控制在项目基线的30%以内.Dela...
这家公司把其抛出的270万股普通股的股价定为每股20美分。The company priced its offering of 2.7 million shares of common stock at 20 cents a share.股票通常有两类: 优先股和普通股.The shares are usually of two kinds: preference shares and ordinary shares.在交易大厅里220...
Some feminists sought reforms within the existing social order.一些女权主义者寻求在现存的社会制度内进行改革。Sitting in a cubicle is stupefying and isolating, only a social need.在工位上坐着令人麻木、与世隔绝, 只会让人更加渴望社交.Playing these games can lead to anti-...
The contrast experiments show that the above evolutional method is obviously helpful to software process improvement.本文还设计出软件质量进化度量过程原型.对比实验显示,该方法对改进软件质量是有益的.They presented concrete proposals for improvement.他们提出了具体的改进建议...
Further up the river, the vineyards start to thin out and the orange groves and almond trees take over.继续溯流而上，葡萄园开始淡去，柑橘园和杏树多了起来。It was springtime and the slopes were ablaze with almond blossoms.时当春季,怒放的扁桃花使那片山坡鲜红似火.Vege...
There were unseen dangers from every side of the travelers.旅客的四周到处潜伏着危险.After a short rest the travelers pushed on towards the coast.旅行者稍稍休息后,继续朝着海岸行进.The travelers wandered in the way.旅行者们在途中迷了路....
The Martians had caIcuIated their descent with amazing perfection.火星人对他们的降落点做过精确的计算.If they are Martians, with hearts, they'd beat at a sIower rate.如果他们是火星人, 而且还有着心脏的话, 他们心跳的频率要比我们低.The Martians pIainIy knew the str...
The cosmetics industry uses gorgeous women to sell its skincare products.化妆品行业常找一些性感美女来推销护肤产品。Sound knowledge & skill of Skincare, make - up hair color.完善的护肤 、 彩 妆 及染发知识 和 技巧.Sound knowledge & skill of Skincare , make - ...