干舷及吃水标志由钢板制成,并且涂漆.The freeboard and draft marks to be made of the steel plate and painted.适用于船舶干舷甲板以上的上层建筑及甲板室的矩形窗.Used for the rectangular window of superstructure above freeboard deck and deck house.作为 非 浸泡区域的防锈防腐保护层. ...
洛蒂·李普曼的头发已经蓬乱了.Lotte Lippman's hair had come undone.新闻记者沃特·李普曼和约瑟夫·艾尔索普等.Journalist Walter Lippmann and Joseph Alsop, and so on.当所有的人都一样想时, 没人再想那么多. ---- 沃尔特. 李普曼.When all men think alike, no one thinks very much. -...
有一张横贯两版的、由46人参加的宴席的照片。There was a double-page spread of a dinner for 46 people.今晚她做东举办一场有300名客人参加的舞会。Tonight she hosts a ball for 300 guests.由众多二流人物参加的电视访谈节目a TV chat show full of B-list celebrities...
The tanks left burning vehicles in their wake as they ploughed through makeshift barricades.坦克冲过临时搭建的路障，所过之处留下了燃烧的车辆。The aquarium has many tanks of fish.那家水族馆有许多装在水箱中的鱼类.Tanks had crossed the border at five fifteen and w...
They burst in on me while I was working.我在工作时他们突然打断了我.He was just about to leave when someone burst in on his room.他正打算离开时,突然有人闯入他的房间.He had just poked up the fire and was staring blankly at the flames when someone burst...