The quarks and gluons indeed break out of confinement and behave collectively, if only fleetingly.夸克与胶子确实打破牢笼而表现出集体行为, 虽然这种状态转瞬即逝.their confinement to army barracks他们局限于军营的生活She had been held in solitary confinement for ...
There are many people who still find the act of abortion abhorrent.仍有很多人对堕胎行为表示厌恶。They said they were going to stack the court with anti-abortion judges.他们说将会往法院中安排一些反对堕胎的法官。The King's stand is bound to reawaken the...
I hate to disillusion you, but not everyone is as honest as you.我实在不愿把实情告诉你，但并非人人都像你那样诚实。I hate to disillusion him.我真不想使他的幻想破灭.I'd hate to be the one to disillusion him.我不愿意成为那个让他幻想破灭的人。...
我愿为那女孩担保; 她已答应要改好.I avouch for that girl; she has promised to be good.我星期天需要穿这件裙子, 你可以在那之前改好 吗 ?I need this dress on Sunday, could you make it before that?...
Her question seemed to inflame him all the more.她的问题似乎更加激怒了他.to inflame violent feelings激起强烈的情绪Time and again, this issue has been used to divide and inflame - – and to demonize people.这个问题一次又一次地被用来分裂和煽动——妖魔化人民.The testi...
I gulped, and then proceeded to tell her the whole story.我倒吸了一口气，接着把事情的原委都讲给她听。"I'm sorry," he gulped.“很抱歉，”他倒吸了一口气说。She gulped air into her lungs.她大口大口地吸着气。...
EDI messages are compressed and use codes to represent complex values.EDI消息被压缩,并且使用码来代替复杂的数值.After getting approval , pay import duty and VAT on EDI system.EDI支付方式支付关税,增值税.They include bar - coding, computerized informat...