To Americans , polite conversationalists empathize by displaying expressions of excitement or disgust, shock or sadness. 对他们来说, 有礼貌的谈话者应该靠着表示出惊喜、讨厌 、 吃惊或悲哀的表情来与别人心领神会.
The focus here is visual flashiness and gratuitous technology.它的焦点关注与视觉效果,对技术含量的要求不高....his insistence on offering gratuitous advice.他坚持要提供一些无谓的建议gratuitous violence on television电视节目里无谓的暴力镜头Folly, folly , his heart kept...
最后我就是无法做到在吉米倒霉时落井下石。In the end I just couldn't kick Jimmy when he was down.英格兰足球队结束了倒霉的阿尔及利亚之行,回到了国内。England's footballers are back home after their ill-fated trip to Algeria.人人都只考虑自己,谁落后谁倒霉。Every one for himse...
Smooth the mixture with the back of a soup spoon.用汤勺的背面把混合料抹平。This exercise is done in one smooth motion.这个练习一气呵成。The ride was smooth until they got into the merchant ship's wake...航行一直很顺利,直到他们碰上了商船的尾流。You have to f...
The cogs gear smoothly.齿轮啮合得很好.These executives, expert in every phase of corporation, became the indispensable cogs in the industrial machine.这些高层管理人员精通公司的各项业务, 成为整个工业机器中不可缺少的齿轮.Today's young people are being forge...
The interchange of ideas illumines the debate.思想的交锋使辩论熠熠生辉。I was just a kid and full of all sorts of wild ideas...我不过是个孩子,充满各种奇异的想法。The ideas seem sketchily developed, the textures thin, the images vague.观点阐述不充分,结构单薄,意象也...