To Americans , polite conversationalists empathize by displaying expressions of excitement or disgust, shock or sadness. 对他们来说, 有礼貌的谈话者应该靠着表示出惊喜、讨厌 、 吃惊或悲哀的表情来与别人心领神会.
Kathy smiled at her daughter's radiant face...凯茜对着女儿容光焕发的面孔微笑着。Kathy is a great mate, we are like sisters.凯茜是个很好的伙伴，我们亲如姐妹。Kathy , let us clear the table for you.让我们来替你收拾桌子吧.Kathy is a great mate, we are like sister...
一名男子拿枪指着他们，接着扣动了扳机。A man pointed a gun at them and pulled the trigger.他的食指扣住扳机,然后又松开了.His index finger tightened on the trigger but then relaxed again.她听到脚步声越来越近,便手指紧扣扳机.Her finger tightened on the trigger as she heard f...
一位批驳现行正统金融观念的经济学家an economist arguing against the current financial orthodoxy他把我的论点批驳得一无是处,使我感到自己非常愚蠢.He pulled my argument apart and made me feel very stupid.批驳有力,句句中的.The refutation is forceful and every word hits home...
Captain Cook safely navigated his ship without accident for 100 voyages.库克船长驾驶的船安全出航100次无事故。His successful voyages showed what great advances had been made.他的航行成功说明航海业又前进了一大步.The old hunger for voyages fed at his heart.以...
The brave young man voyaged single - handed in his yacht for months.勇敢的年轻人独自乘游艇航行数月.They voyaged in sailing ship to the China Sea.他们乘坐一条帆船在中国海上航行.They voyaged for many months.他们乘船航行数月....
In the cloaca there are many annular an obvious one divides anus channel and uigenita 1 sinus.泄殖腔内有明显的环褶将肛道与尿、生殖道分开.The mucous cells lie in the anterior part of the foregut and cloaca.粘液细胞分布于前肠的前段和排泄腔.Especially do not c...