课后他可以任意使用阅览室.He has made free with the reading room after class.我猜想这间阅览室能放5000册书.I guess this reading room to contain five thousand books.在阅览室里,不要大声说话,以免妨碍别人.Talk quietly in the reading room in order not to disturb other...
There are positive correlations of volatility among industries a significant level and a few Granger causalities.行业间收益波动呈现显著的正相关和较少的波动传递.The nuclear pair correlations can be viewed in terms of condensate of pair quanta.通...
一只叫声沙哑的, 受惊的大乌鸦飞扑到空中.Squawking, a startled raven swooped into the air.他们捕杀了一只大乌鸦,把它烧熟.使它看起来色香俱佳.They killed a large crow and cooked it and made it look nice.一只大乌鸦落在文件柜上来回走着审视着他, 安迪笑了.An adult crow lands on a filing cabin...
他有权维持法庭判决，批准死刑生效。He can let the court's decision stand and permit the execution.马尔科姆的合同将与他手头的合同同时生效。Malcolm's contract will run in tandem with his existing one.新法律将于明日午夜生效.The new law will come into operation b...
There is a seagull perched atop the mast.有一只海鸥停歇在桅杆上.A seagull swooped down in front of her car, causing her to slam on the brakes.一只海鸥突然扑到她的车前，她急忙猛踩刹车。A small dog barked at a seagull he was chasing.小狗对着它正在追赶的一只海鸥吠叫。...
...the muck and mire of sewers and farm- yards.下水道和农家庭院的污垢和烂泥When they saw his enormous house and flash car they looked at each other, both thinking ‘Where there’s muck there’s brass.’他们两人看到他的巨宅和豪华汽车，会意地互相看了一眼，心里想：“谁干脏活谁...