雷普顿进入了决赛，鉴于有1,500所左右的学校参与了角逐，能够取得这样的成绩相当了不起。 Repton reached the final, and since around 1,500 schools entered the competition, that was no mean achievement.
他个人的心魔让他多年以来酗酒度日。His private demons drove him to drink excessively for many years.她一动不动，好像着了魔。She was not moving, as if someone had bewitched her.那个节日是为了纪念杀死魔牛。The festival commemorates the slaying of the demon buffalo....
A pigeon strutted along the roof, cooing rhythmically.一只鸽子沿着屋顶大摇大摆地走, 有节奏地咕咕叫.He introduced himself as 'the leader' and strutted up and down like a peacock.他自称“领导”，像个孔雀似的趾高气扬地走来走去。The players strutted and posed...
这次改编非常好地抓住了库尔特·冯内古特小说的精髓。This adaptation perfectly captures the spirit of Kurt Vonnegut's novel.其他人声称爱尔兰最精髓的东西是通过语言表现出来的。Others claim that Ireland's very essence is expressed through the language.每个人皆无所不能，这一理念已...
Online help is just like printed documentation, a reference tool for perpetual intermediates.在线帮助就像是打印的文档, 为永久的中间用户提供参考工具.Returned intermediates or APIs should be as such and quarantined.50退回的原料药和中间体应当作有标志,并隔离.Few of the...