这个版本比那个版本分段分得好.This version is better paragraphed than that one.对于许多不同的现场条件,分段施工都能提供美观,颇有魄力的桥型结构.Segmental construction contributes toward aesthetically pleasing structures in many different sites.采用镶合缝制块件的分段拼装方法则是其中最快的一...
阿塔纳斯点了一份鸡尾冷虾和一份色拉。Atanas ordered a shrimp cocktail and a salad.放入小虾，煮30秒。Add the shrimp and cook for 30 seconds.同那些跨国公司比,这些当地的公司不过是小鱼小虾.These local companies are only small fry compared with the huge multinationals....
The Author of our religion everywhere professes himself the wretch's friend.我们宗教之主到处都说过,他是世上可怜人的真朋友.a villainous wretch恶棍You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.你不但不谢他,还埋怨他,真不知好歹.Chao...
The cars were snowed under by drifts.车辆被积雪覆盖了....futuristic cars.超前设计的汽车She watched his face, as the coffin was lowered into the ground. As soon as it was decent, he plunged through the crowd towards the cars.棺材慢慢放入墓穴时她一...
Robert lost his footing and slithered down the bank.罗伯特失足滑下了河岸。The snake slithered away as we approached.我们一走近，蛇就爬走了。A small green snake slithered across the wet road.一条小绿蛇爬过潮湿的道路....
The scheme for building an airport seems to be completely defunct now.建造新机场的计划看来整个完蛋了。My November submission for the now defunct Monthly Character Exchange.为了网上人物交换画展(现以停办)画的礼物?二零零零年十一月版.They bought all their equipment f...
I had my objection all prepared, but Stephens forestalled me.我已做好准备要提出反对意见, 不料斯蒂芬斯却抢先了一步.O'Leary made to open the door, but Bunbury forestalled him by laying a hand on his arm.奥利里想去开门，但是邦伯里抢先一把摁住了他的胳膊。She forestalle...