政治生活已受到了不断高涨的民族主义情绪的影响。Political life has been infected by growing nationalist sentiment.当她讲话时，她感到内心的乐观情绪越来越高涨。As she spoke she felt a bubble of optimism rising inside her.观众热情高涨。The crowd were enormously enthusiastic....
还没看到他们，我便听到他们穿过矮树丛过来的声音。I heard them coming, crashing through the undergrowth, before I saw them.一顶橄榄色帐篷扎在树丛当中。An olive-coloured tent stood within a thicket of trees.我们蹲在树丛里。We were crouching in the bushes....
她喜爱这个昵称——“铁娘子”。She delighted in the nickname, the "iron lady".约翰∙亨特，朋友昵称他为杰克John Hunt, familiarly known to his friends as JackRob是Robert的昵称.Rob is a nickname of Robert....
He's a schemer, and now his plot struck back.他是个阴谋家, 而现在他搞的阴谋却反过来害了他自己.According to Homer, Maia bore Mercury at the peep of day - a schemer subtle beyond all belier.荷马说, 迈亚在黎明时分生下墨丘利,他是个计谋过人的智多星.He who plots evil wi...
脱毛机 [ 整猪 ].Hair removal machine [ whole pig ].许多动物在被剥皮, 砍成小块,丢进滚烫的脱毛机里时,仍然活着.Many are still alive while they are skinned, hacked into pieces scalded in the defeathering tanks....