政治生活已受到了不断高涨的民族主义情绪的影响。Political life has been infected by growing nationalist sentiment.当她讲话时，她感到内心的乐观情绪越来越高涨。As she spoke she felt a bubble of optimism rising inside her.观众热情高涨。The crowd were enormously enthusiastic....
宪法规定，议员必须宣誓效忠。The constitution requires members of parliament to take an oath of allegiance.法国国王不对任何人效忠。The kings of France paid homage to no one.他们宣誓效忠国王。They swore their loyalty to the king....
那本词典是个巨大的信息宝库。The dictionary is a vast treasure trove of information.拥有一座藏满了珍贵记忆的宝库真是令人欣慰。It is comforting to have a storehouse of treasured memories.这本书是名副其实的信息宝库。This book is a veritable storehouse of information....
He was a slim, solemn, darkly handsome young man.他是个身材修长、表情庄重、皮肤黝黑的帅小伙。Erica was solemn, pulling at her blonde curls.埃丽卡表情严肃，扯着自己卷曲的金发。His face suddenly turned solemn, his voice confidential.他脸上的神情突然严肃起来，声音也压低了。...