他的论文几乎可以经受住最专业的审查。His papers were proof against all but the most expert of scrutinies.许多科学论文,即便不是大多数,都是以口头形式在科学会议上发表的。Many, if not most, scientific papers are presented orally at scientific meetings.这篇修正主义的论文更加偏离了马克思主义的主...
Those still and shining lights were the executioners of God's decrees.认为这些静止而闪烁的光亮是上帝意志的执行者.It decrees that we, the people, elect leaders not to rule but to serve.它明令我们, 人民选举领袖是为了服务,而不是统治他们.Other contents that are f...
Germany, however, insists on restrictions on the import of Polish coal.但是德国坚持对进口波兰煤炭加以限制.Many reduced fares are hedged around with restrictions.很多优惠费率都带有限制条件。Officials have eased up on the press restrictions.官员们已经放松了对新闻界...
But we must not think of Chekhov as a leftist, much less a revolutionary.但是我们绝不应把契科夫看成是个左派人物,他更不是革命者。Full of militancy and revolutionary ardour, the people of all nationalities in the country are working hard for the rea...