他的论文几乎可以经受住最专业的审查。His papers were proof against all but the most expert of scrutinies.许多科学论文，即便不是大多数，都是以口头形式在科学会议上发表的。Many, if not most, scientific papers are presented orally at scientific meetings.这篇修正主义的论文更加偏离了马克思主义的主...
Officials have now been delegated to start work on a draft settlement.现在已经委派官员着手起草解决方案。The routine office work had all been delegated to his executive staff.一般的办公室工作都已经交给了他的执行人员.He delegated his responsibilities to a dep...
With his gumption he will make a success of himself.凭他的才干,他将大有作为.He suspected that deep down, she admired him for having the gumption to disagree with her.他认为，在内心深处她十分佩服他有勇气和她唱反调。Surely anyone with marketing gumption sho...
在一间屋子里，年轻的母亲们在织布，而她们的孩子就在她们膝上打盹。In one room, young mothers weave while babies doze in their laps.带着孩子的疲惫不堪的母亲们harassed mothers with their children年轻的母亲们滔滔不绝地谈论她们的婴儿.Young mothers talk a mile a minute over their babies....