The wolf was caught in a pitfall.那只狼是利用陷阱捉到的.The pitfall is that the results will be difficult to interpret.困难在于试验的结果将是难以解释的.The pitfall is the trappings of success can catch you off guard.陷阱就是,成功的表象来袭时,你可能猝不及防....
The house allocated to them was pleasant and spacious, and well-staffed.分配给他们的房子舒适宽敞，并配齐了工作人员。The 1985 federal budget allocated $7.3 billion for development programmes.1985年的联邦预算将73亿美元拨给了开发项目。Equipment is allocated by wa...
I'll have to scrape together some money for a sight - seeing trip.我得积蓄点钱去旅游.If you want money at any time, I can always scrape together a tenner, you know.不论你什么时候缺钱花, 我总能为你凑那么十来镑, 这你知道.Joe is trying to scrape togeth...
It is illegal to maim oneself to escape duty.为逃避责任而自残是违法的.Any tax or duty other than those described hereinabove, if any, be borne by the Buyer.除上述的税务和关税外,其他的税务和关税, 如果有, 应有买方负担.The customs may publish the failure of taxp...
Some of those artillery pieces look a little elderly.那些大炮中有些看起来有点老掉牙了。Cut the lobster shells into small pieces with heavy-duty scissors.用粗剪将龙虾壳剪成小片。At that point the radio handset fell to pieces.就在那一刻，无线电遥控器摔得粉碎。...
The Prime Minister's initiative has much to commend it.首相的新方案有不少令人赞许之处。Both readers commend Knutson for his scrupulous attention to detail.两位读者都称赞克努森对细节一丝不苟。His ideas do not commend themselves to me.他的看法没给我留下好的印象....
这一区分的某些原因可简单陈述如下.Some of the reasons for this distinction can be briefly stated.存在许多可以截然区分的变种.Many varieties existed which differed from one another in clear - cut ways.他们是全同的和不可区分的.They are identical and indistinguishab...