这种疾病传播的条件已经成熟。The conditions are ripe for the spread of disease.有关街头骚乱的消息迅速传播开来。Word has been spreading fast of the incidents on the streets.据说黑客们已经开始传播一种新的电脑病毒。Hackers are said to have started a computer virus....
The revitalized team came from the cellar to win the pennant.该队重整旗鼓,从最后一名一跃而赢得冠军奖旗.In the last three decades optics has been revitalized by several important discoveries.近三十年来由于一些重要发现,光学重新活跃起来了.The firm would be revitali...
The roses had been pruned back savagely.玫瑰被狠狠地修剪了一番.With a few quick snips of the shears he pruned the bush.他用大剪刀几下子就把灌木给修剪好了.Next year's budget will have to be drastically pruned.下一年度的预算将大幅度削减.We pruned away buzzwo...
The boy importuned the teacher to raise his mark.那个男孩纠缠着老师给他提分(数).He importuned me to grant his request.他纠缠着要我答应他的请求.The foundation was being importuned by fundraisers to contribute to new charities.募捐者正强求基金会为慈善事业捐款....
I nearly fell asleep while he was droning on!他啰里啰嗦地讲个没完，我差点睡着！...a virtually non-stop droning noise in the background.背景中几乎从未间断的嗡嗡声He chanted his own praises in a droning voice.他以单调的语调反复地自夸.Their music is built around de...
他回答记者的问题是很机敏的.His answer to the journalist is a shrewd one.丹尼尔大夫是一位天生诙谐而反应机敏的人.Dr. Daniel was a gleg man of a jocose nature.机敏的头脑再加上经济学学位作后盾使他对金融问题把握非常准。A nimble mind backed by a degree in economics gave him a firm grasp...
Hereinto, an outstanding change is human capital gradually participates in the distribution of residual income.其中尤为突出的变化是,人力资本逐渐参与剩余收益的分配.Hereinto and the orgin of Bunuyao has close relation with Miao, Zhuang, Dong and e...