这种疾病传播的条件已经成熟。The conditions are ripe for the spread of disease.有关街头骚乱的消息迅速传播开来。Word has been spreading fast of the incidents on the streets.据说黑客们已经开始传播一种新的电脑病毒。Hackers are said to have started a computer virus....
The table is simply a chipboard circle on a base.这张桌子只不过是在底座上安了一块圆形刨花板。The table is simply a chipboard circle on a base...这张桌子只不过是在底座上安了一块圆形刨花板。Thick chipboard across the window frames blocked out the daylight...装在窗框上的厚厚...
He was wounded in both legs and severely peppered with shrapnel.他两条腿都挂彩了，人也被如雨的弹片炸成重伤。He peppered food.他在食物上撒胡椒粉。While her English was correct, it was peppered with French phrases.她的英语语法上没错，但是里面夹杂着很多法语短语。Suddenly the gar...
她的文学批评集中关注的是伟大的文学作品表达思想的方式。Her literary criticism focuses on the way great literature suggests ideas.他继续使本国远离外来思想的侵袭。He continues to insulate his country from the contagion of foreign ideas.这个被用来掩盖他们思想的混乱和不准确。This served...
Bailey had always been an optimist , a sound Marxian optimist.贝利向来是个乐天派, 是个十足的马克思主义乐天派.Optimist: A man who gets treed by a lion But enjoys the scenery.乐观主义者: 被狮子逼上了树但仍然能欣赏风景的人.We are optimist and realist.我们是乐观主义者,又是现实主义者...
Elbow pads and knee pads are essential on a skateboard.滑滑板时带护肘和护膝是必要的.Don't skateboard or roller skate on the road..不要在路上玩滑板或溜冰.When was the last time you were even on a skateboard?你最后一次站在滑板上是什么时候?...
He booted the ball 40 yards back up field.他一脚踢出40码远，把球踢回前场。My mother booted my brother out of the house.我母亲把我哥哥从家里赶了出去.They booted him out for being drunk at work.他们把他解雇了,因为他工作时喝醉了酒....
The court filiated the child born out of wedlock.法院收养了这个非婚生孩子.So, that pedologist tells Russia , agricultural herd should be united in wedlock.所以, 苏联那个土壤学家讲, 农林牧要结合.The same is true of restrictions on out of wedlock chil...