这种疾病传播的条件已经成熟。The conditions are ripe for the spread of disease.有关街头骚乱的消息迅速传播开来。Word has been spreading fast of the incidents on the streets.据说黑客们已经开始传播一种新的电脑病毒。Hackers are said to have started a computer virus....
洗胃之后,她昨天出了院。She was released from hospital yesterday after having her stomach pumped.立即给他洗胃,然后给他解毒药.Give him a gastric lavage immediatly and then give him the antidote.医生用胃唧筒给她洗胃.The doctor removed the contents of her st...
他用尽全力拉减轻了重量的雪橇。He pulled the lightened sled with all his strength.他们造了一台能吊起150吨重量的吊车.They built a crane capable of lifting 150 tons.所有有重量的物质都不断地处于运动中,贯穿空间。All ponderable bodies are constantly in motion in through space....
The company engaged in a deliberate effort to cheat them out of their pensions...公司涉嫌蓄意骗取他们的养老金。I know it sounds unbelievable but I never wanted to cheat.我知道听上去难以置信,但我从不想撒谎。He raised his right fist and declaimed: 'L...
It enables a specific gene to be located on a particular restriction enzyme fragment.它就能使专一的基因被定位于特定的限制性内切酶切成的片段上.And what is more: The technique can be used with all objective magnifications is no restriction.特别提示: 这种技术...
电脑对皮肤炸油 怎么办 ?How does computer do to skin blast oil?炸油高效利用综合技术研究.Colligation technology study of fry.她往外走时,女厨师从后自向她扔了只炸油锅, 但是没打着.The cook threw a frying - pan after her as she went out, but it just missed her....
It is a sensuous but demanding car to drive.这车坐上去很舒服,但需要高超的驾驶技术。The director employs sensuous, atmospheric camerawork and deft dramatic touches.导演在镜头运用上既富有美感又渲染了气氛,戏剧手法的运用也娴熟自如。His voice was deep but gentle, almost sensu...
Tom bore up bravely through his father's illness.在他父亲生病期间, 汤姆表现得很坚强勇敢。The doctor thought the girl's illness should be kept back from her because it was cancer.医生认为不能把病情告诉这个女孩, 因为她得了癌症。My illness got me out of h...