这种疾病传播的条件已经成熟。The conditions are ripe for the spread of disease.有关街头骚乱的消息迅速传播开来。Word has been spreading fast of the incidents on the streets.据说黑客们已经开始传播一种新的电脑病毒。Hackers are said to have started a computer virus....
The fact that he had begotten a child made him vain.想起自己也生过孩子,他得意了.In due course she bore the son begotten on her by Thyestes.过了一定的时候,她生下了堤厄斯式斯使她怀上的儿子.Wombed in sin darkness I was too, made not begotten.我也是在罪恶的黑暗中孕育出的,是被...
...the underground Kashmir Liberation Front...秘密的克什米尔解放阵线...a ballot over the issue of Kashmir's accession to India.对克什米尔是否并入印度的表决Cashmere: Animal - hair fibre forming the downy undercoat of the Kashmir goat.山羊绒: 构成...
But at more than 400 pages, plus 60 more of dense footnotes, the book is too whimsical interjects.然而, 这本400多页的正文再加上60多页密集的脚注的书实在太冗长,即使书中间或出现的有趣的插曲也无法弥补....
他放出话说他将使出十八般武艺。He has said he will use all the weapons at his disposal.十八世纪的建筑风格the architecture of the eighteenth century它的外观像一座十八世纪的教堂.It had the appearance of an 18 th century church....
我们举办茶话会招待他们.They were entertained at a tea party.她和珊波尔先生曾经参加过教会的茶话会和交谊会.There had been church teas and sociable which she and Mr. Semple attended.她会和他最亲密的朋友们一起举行让人瞠目结舌的茶话会.She would throw the most amazing tea parties for...
同时，对这位竞选者的个人崇拜正在逐渐升温。Meanwhile the personality cult around this campaigner grew.今天,竞选者在爱荷华州立大学展开激烈辩论.The contenders faced off the debate at Iowa State University today.那位竞选者愤怒地 [ b ] 抨击他的对手当市长时的政绩.The candidate angrily [...