这种疾病传播的条件已经成熟。The conditions are ripe for the spread of disease.有关街头骚乱的消息迅速传播开来。Word has been spreading fast of the incidents on the streets.据说黑客们已经开始传播一种新的电脑病毒。Hackers are said to have started a computer virus....
The words of the young woman doctor echoed in his ears.那位年轻女医生的话在他耳畔回响。The room echoed.屋子里回荡着声音。The Foreign Secretary echoed this sentiment.外交大臣附和了这一看法。...
As far as marksmanship is concerned, I don't place in my company.论射击技术, 在我们连里可数不着我.She snatched at every chance to improve her marksmanship.她抓住一切机会提高射击技术.Encouraged by this success, Rutherford and his colleagues loo...
“你要拿我怎么样？”亚历克丝害怕地问。"What are you going to do to me?" Alex asked fearfully.男孩子们害怕地相互看着.The boys looked at each other fearfully.所有的孩子都害怕地倒抽了一口凉气.There was a horrified intake of breath from every child....
这些广告帮助耐克公司成就了其偶像地位。The ads helped Nike to achieve iconic status.公司前行政主管形容乔丹是耐克形象的化身.A former company executive describes him as the embodiment of Nike's image.福尔克甚至说服耐克公司至少花了100万美元去推销乔丹, 这在当时是一笔巨额款项.Falk even persua...
She gave him a quick, upward look, then lowered her eyes.她抬眼迅速瞥了他一下，然后眼睛又垂了下去。She lowered her gaze to the hands in her lap.她低头盯着放在大腿上的双手。Lowered sea levels exposed the shallow continental shelf beneath the Bering Sea.海平面...
"Sue, you are incorrigible!" he said.“休，你真是不可救药！”他说道。As to me -- will you never understand that I am incorrigible?'至于我么 —— 你难道永远也不明白我是无可救药的? ”Gamblers are incorrigible optimists.嗜赌的人是死不悔改的乐天派。...
(如果你接受注射, 就能对水斗有免疫力. )If you get this injection, you all be immune to chicken pox.供水装置主要由水槽 、 水斗辊和传水辊组成.Supply is mainly composed of the sink, water water bucket roll and roll.办理办法: 调动好油墨与水斗液的不均, 或调换油墨, 水斗液.Treatment met...
指数P是风速 、 地面不平度 、 稳定度等的函数.The exponent P is a function of wind speed, ground roughness, stability, etc.路面不平度识别的关键之一是特征提取.One key of road roughness recognition was feature extrication.提出一种步进扫描投影 光刻机 承片台不平度检测新技术.A novel in ...
For a moment I thought I was having hallucinations.一时间我以为我产生了幻觉。Small quantities of Amanita muscaria are said to cause hallucinations, such as the distortion of size.少量的毒蝇鹅膏据说会引起幻觉, 例如使大小扭曲.Vivid, beautiful hallucination...
这所房子是典型的中世纪民居。The house is a textbook example of medieval domestic architecture.菲利普在地板上踱来踱去，一副典型的神经紧张的准爸爸形象。Philip paced the floor, a typically nervous expectant father.他是伊娃最深恶痛绝的那种人中的典型。He was the quintessence of all th...