他用细长的手指捅了一下比利的胸口。He poked a long bony finger in Billy's chest.他在信封上看到了她那细长的笔迹。He saw her spidery writing on the envelope.兀鹫伸出细长的脖子。The vulture extended his scrawny neck....
Unemployment figures are remaining obstinately high.失业数字仍然顽固地居高不下。I stayed obstinately in my room, sitting by the telephone.我执意呆在房间里，坐在电话机旁边。Len remained obstinately silent.莱恩固执地一言不发.Smith obstinately refused to carry ou...
Education, quite rightly, is currently at the forefront of the political agenda.目前教育被排在政治议程的首位，这样做非常恰当。His team are at the forefront of scientific research into vaccines.他的小组处于疫苗科研的最前沿.The pension issue was not at the fo...
Shrimp are raised in long uniform ponds, frozen in the nearby packing plant and shipped north.虾放养在清一色的长池子里，再送到附近的包装车间冷冻，最后用船运往北方。It is forbidden to occupy basic farmland to develop horticulture or dig ponds to breed fish...
In the end the Volga'swaters will run dry.伏尔加河水终将干涸。I orchestrated the Song of the Volga Boatmen.我把《伏尔加河船夫曲》改编成了管弦乐曲.Near Stalingard , the river Don and Volga converge in a very striking way.顿河和伏尔加河在斯大林格勒附近是以一种异常奇特的...
a cow suckling her calves给小牛吃奶的母牛The ancient Greeks sacrificed lambs or calves before engaging in battle.古希腊人在打仗前用羊和小牛作祭品.The colts and calves are gambolling round the stockman.小马驹和小牛犊围着饲养员欢蹦乱跳....
The retracting spring pulls the pressure plate away from the clutch plate thus disengaging the clutch.在回缩弹簧拉压盘离合器片远离从而脱离了离合器.The retracting spring pulls the pressure plate away from clutch plate thus disengaging clutch.回...
在英国十月至二月是猎雉的开放季节.October to February is the open season for pheasants in Britain.我正在瞄准一只雉而且他在我之前射击它.I was aiming at a pheasant and he shot it in front of my hide.山上出一种纯白色的雉鸡.A pure white pheasant grows up there in the mo...