我之所以得到提拔是由于立下了所谓的英勇卓越的功勋。I had been promoted for what was called gallant and meritorious service.安东尼肯定会得到提拔，那是板上钉钉的事儿。Anthony was a dead cert for promotion.他们提拔他的时候高估了他的能力。They overestimated his ability when they promote...
他们将把肉当作宠物食品卖掉。They would sell the meat off as pet food.要确保不在家时宠物不会想你。Make sure your pet won't pine while you're away.我把多余的鸟卖给当地的宠物商店。I sell my surplus birds to a local pet shop....
Manchester still suffers from urban blight and unacceptable poverty.曼彻斯特仍然受到城区脏乱和严重贫困问题的困扰。It is totally unacceptable for children to swear.孩子说脏话是完全不能容忍的。The perpetuation of nuclear deployments is morally unacceptable.继续...
A blizzard was blasting great drifts of snow across the lake.暴风雪夹着大团的积雪吹过湖面。He drew back the tent flap and strode out into the blizzard.他拉开帐篷的门帘，大步走进暴风雪中。Eleanor arrived in the midst of a blizzard.埃莉诺在暴风雪大作时到达。...
I ran a 1960 Rover 100 from 1977 until 1983.我从1977年到1983年一直开着一辆1960年产的罗孚100。In 1986 Rover made a loss of nine hundred million pounds.1986年，路虎亏损9亿英镑。Halim flashed his official card, and managed to get hold of a soldier to...
They have thrashed out a compromise formula acceptable to Moscow...他们经过讨论达成了一项莫斯科可以接受的折中方案。Second-placed Rangers thrashed St Johnstone 5-nil.排名第二的流浪者队以 5: 0 大胜圣约翰斯通队。The visiting side were soundly thrashed.客队一败涂地。We thra...