马蹄在泥地里留下了深深的蹄印。The horse's hooves left deep indentations in the mud.我听见了得得的马蹄声.I heard the clip clip of the horses'hooves.雪在马蹄下积成球形.The snow balled undcr the horse's feet....
他气得面色铁青。His face was dark with rage.他气得脸色铁青.His face was black with rage.“ 那都是喝朗姆酒喝的, ” 麦利加上一句, “脸色铁青!'That was how the rum took him ,'added Merry.'Blue!...
劳埃德·乔治极力想表现得平易近人、和蔼亲切。Lloyd George was most anxious to be agreeable and pleasant.类似劳埃德保险公司的那些丑闻令伦敦名声扫地。The City's reputation has been sullied by scandals like those at Lloyd's.几天前，他收到劳埃德勋爵发来的一封电报。A few days ear...