Poor posture, sitting or walking slouched over, compresses the body's organs...坐着或者走路的时候低头垂肩，这种不正确的姿势会压迫体内的器官。He flung himself down in the flat submissive posture of a mere supplicant.他以一个卑微的哀求者绝对谦恭的姿态猛地趴在地上。...inju...
You can make your stomach look flatter instantly by improving your posture.通过采取更好的坐姿，你的腹部马上就会看起来平坦一些。Poor posture, sitting or walking slouched over, compresses the body's organs.坐着或者走路的时候低头垂肩，这种不正确的姿势会压迫体内的器官。If bad...
...the Olympic gold medallists.奥运会金牌得主Britain's three-day event team has high hopes of winning the Olympic gold medal...英国队有很大希望赢得奥运会马术三日赛的金牌。I can't forgive Lewis for robbing me of an Olympic gold.我不能原谅刘易斯夺走了我...
I read Germaine Greer's article in the March issue with particular interest.我饶有兴致地阅读了杰曼·格里尔在三月那期发表的文章。I live in a village near to Germaine Greer and know whereabouts she lives.我住在杰曼·格里尔家附近的村子里，知道她具体住在哪儿。Germaine Gre...
他们的床都各具特色；马克的床是张带球形黄铜柱头的铁家伙。All their beds were distinctive; Mac'swas an iron affair with brass knobs.风可影响座果,因为风吹干了柱头.Wind may affect the set of fruit by desiccating the stigmas.花粉直接散落在柱头上.The pollen is shed directl...
It holds vegetables in place while they are being peeled or sectioned.将蔬菜削皮或切片时用它来固定。The police have sectioned off part of the road with traffic cone.警察用锥形路标把部分路面分隔开来.The kitchen is sectioned off from the rest of the roo...
一些程序员认为,标签可以将复杂的功能分为每个窗格一组简单的功能.Some programmers use tabs to break complex product capabilities into smaller chunks.如果对象能够在多个窗格之间导航, 那么这些窗格应该互相靠近.If objects can be dragged between panes, those panes should be adjacent to...
You should never assume any of the scripts being parsed are valid.你绝不能假设所有的脚本都正确的解释.All text in an XML document will be parsed by the parser.XML文档中的所有文本都会被解析器解析.This paper systematically analyses charateristics of three ...