Most patients derive enjoyment from leafing through old picture albums.大多数病人都很喜欢翻看旧相册。Nor does scientific knowledge derive straightforwardly from experiments and observations.科学知识也并非简单地从试验和观察中得来。Females and cubs clearly ...
Most patients derive enjoyment from leafing through old picture albums.大多数病人都很喜欢翻看旧相册。These two amino acids derive their carbon skeletons from pyruvate.这两个氨基酸从丙酮酸获得它们的碳架.The striver contrives to derive that privacy can&#...
“圣诞节以来物价降了4成，”他悲叹道。"Prices are down 40 per cent since Christmas," he lamented.年初以来，物价已经上涨了21%。Prices have climbed by 21% since the beginning of the year.明年物价一定会上涨。There are bound to be price increases next year....
A surcharge of 40 francs was added to our bill.我们的账单上加了40法郎的附加费.By the end of 1989 the group had assets of 3.5 billion francs.到1989年底该集团拥有的资产达35亿法郎。The price of grapes had shot up to 32 francs a kilo.葡萄价格大幅上涨，达到每公斤 32 法郎...
人生就应该是快乐的，要抓住每一天，孩子们，让你们的生活变得非凡起来。Carpe diem. Seize the day, boys. Make your lives extraordinary.他不喜欢在细节上被人抓住把柄。He did not like to be caught out on details.凡是被抓住的孩子在课间游戏时要被留在屋里。Any child who is caught will be kept in at ...
每个子细胞必须获得每个染色体的精确复本.Each daughter cell must receive an exact copy of each and every chromosome.有一份《独立宣言》的复本正被展出?There's a copy of the Declaration on display now?让每个执行绪中,都有一份变数的复本,以免互相干扰.Specifies that each thread sh...
Your ideas fit in with mine.你的想法和我的一致.However, remained because they were able to fit in with their surroundings.然而, 另一些物种继续生存下来,因为它们能适应环境.New ideas are continually being adapted to fit in with the old.新的观念不断地顺应而融入旧的观念....