Heat one tablespoon of oil in a saucepan.将一汤匙油倒在锅中烧热....a tablespoon of sugar.一大汤匙糖...1 tablespoon freshly grated horseradish.1汤匙新磨碎的辣根Add one heaped tablespoon of salt.加一满勺盐。Use a solution of 1 tablespoon of vinegar to ...
我们采用了针剂注射和放射治疗相结合的方法.We used a combined regimen of injection treatment and radiation therapy.我采用传统授课与实践和指导相结合的方式教授心理学。I teach psychology by way of a range of traditional lectures, practicals and tutorials.他发现自己盯着一座新旧结合的建...
杜洛埃站在梳妆台旁边, 神情可笑地凝视着她.Drouet was standing by the dresser , gazing at her in a comic manner.这个顽童在一群英国旅游客人面前用明显下流的动作可笑地蹦蹦跳跳着.The boy was Capering dersively, with obscene unambiguous gestures, before a party of English tour...
亨利呆在她的公寓里怎么也不合适。It would never do to have Henry there in her apartment.亨利生活中过去一直难以捕捉的幸福仍旧与他无缘。Happiness, which had been so elusive in Henry's life, still evaded him.汉普顿宫被作为礼物转送给了亨利八世。Hampton Court was made over to H...
显示出对艺术等的偏好to display artistic, etc. tendencies内阁的垮台将成为(报纸等的)好材料.The fall of the Cabinet will make good copy.你有义务照顾她. responsibility指 “由于法律、职业或道德等的要求而应尽的责任”,含有 “ 法津上对后果负责任”的意味,如:You're under obligation to care her....
Traditional grammarians are not comfortable about this new approach.传统语法学家不喜欢这种新方法.Grammarians began to study prepositions with the theory of case grammar recently.语法学界已开始借鉴格语法理论研究介词,并认为介词是语义的形式标志.The 20 th century saw a...