Matcham steady and alert, at a sign from Dick, ran along the thwarts and leaped ashore.麦青机警 、 镇静地照着狄克向他做的手势,急急地沿着船上的座板,跳到岸上.He laid himself down under the thwarts and waited, panting.躺在坐板下面, 气喘吁吁地等着开船....
Ordinarily it would be fun to be taken to fabulous restaurants.一般来说，跟别人去豪华餐馆吃饭会是件乐事。Similar arrangements apply to students who are ordinarily resident in Scotland.类似的安排适用于长期居住在苏格兰的学生。To the untrained eye, the children we...
守卫停止了哼唱，猛地转过头。The guard stopped his humming and turned his head sharply.一名守卫用警棍敲打金属扶手。A guard raps his stick on a metal hand rail.防守队员蹲伏在击球手守卫的三柱门周围。The fielders crouch around the batsman's wicket....
The experiments of dephosphorization of hot metal by using converter slagflux were performed in the scale.研究了转炉渣剂的组成及相关工艺因素对铁水脱磷率的影响.The successive approximation converter is of medium speed, and average resolution.逐次逼近式...
A downpour of rain put out the children's bonfire.一阵大雨把孩子们的营火都浇灭了.It was the heaviest downpour ever recorded.那是有史以来最大的一场暴雨.We got caught in a torrential downpour.我们遇上一场瓢泼大雨....