Where payments exceed these limits they become fully taxable.付款额超过这些限度就得全部纳税.The new rules make it legal and, of course; taxable.新的规定使它合法化, 当然应当交税.The money is deductible from taxable income.这笔款项可从应征税的公司收入中扣除....
Where payments exceed these limits they become fully taxable.付款额超过这些限度就得全部纳税.The money is deductible from taxable income.这笔款项可从应征税的公司收入中扣除.30% is charged on the first part of your taxable income.你收入的第一部分应该征税30%。...a new ...
无论出现什么样的麻烦，我们都会在貌似混乱的情形中保持平和的心态。Whatever troubles arise, we'll have peace of mind amidst seeming chaos.他们确实遇上麻烦了，鲍勃闷闷不乐地想。They were in a real jam, Bob thought glumly.布鲁克先生肯定遇到了点小麻烦。Mr Brooke is undoubtedly in a spot...
He falls, mortally wounded.他倒下了，伤得很重。Candida admits to having been "mortally embarrassed".坎迪达承认当时“尴尬得要命”。He was mortally offended by your remarks.他对你那番话感到非常生气。Any identifiable reference to him would have been mortally da...
“那是一种粉虱，对吗？”——“是的，是粉虱。”"That's a type of whitefly, is it?"— 'Yes. it is a whitefly.'北京地区粉虱分类研究 ( 同翅目: 粉虱科 )A TAXONOMIC STUDY ON WHITEFLIES IN BEIJING ( HOMOPTERA: ALEYRODIDAE )结果表明,烟粉虱对供试植物有明显的选择性,其嗜好程度为花椰...
我们必须避免出现20世纪80年代那样具有破坏性的繁荣萧条交替循环的局面。We must avoid the damaging boom-bust cycles which characterised the 1980s.这是完善循环的最低限度人数.That is the minimum number necessary to complete the circuit.人类对硫循环的影响一直是很可观的.Man's effect ...
By 1740 European feudalism was in its death throes.到1740年,欧洲的封建主义摇摇欲坠.This marked an initial victory for the struggle against imperialism and feudalism.这标志着反帝国反封建的斗争取得了初步胜利.All of these are the survivals of feudalism and...
The rabbis try to steer clear of political questions.拉比们努力避开政治问题。Two historical questions — you can answer them how you like.两个历史问题——你可以随便回答。Stop asking questions! You should know when enough is enough.别问问题了！你应该知道什么时候该适可...