The principle of market forces was applied to some of the country's most revered institutions...市场运作的规律被应用到该国某些最具影响力的机构。The Chinese revered corn as a gift from heaven...中国人将谷物奉为上天的恩赐。Today he's still revered as...
Today he's still revered as the father of the nation.现在，他仍被尊为国父。The faithful revered him then as a prophet.那时，信徒们尊他为先知。The principle of market forces was applied to some of the country'smost revered institution...
He soon exhibited signs of eccentricity.他的怪异举止很快显露出来。He was known as Mad Shelley partly because of his eccentricity and partly because of his violent temper...大家都叫他“疯子谢利”，部分因为他的古怪，部分因为他火爆的脾气。As a teacher, she had a reput...
This huge banyan tree has a history of more than 400 years.这棵大榕树已经有四百多年的历史了.Dehong in the banyan tree in all the stations in the largest.在德宏榕树在所有树种中站的比重最大.Wear the campus dime because had the big banyan more beautiful.着校...
毡袜子有好多地方都磨穿了, 两只脚皮开肉绽,都在流血.The blanket socks were worn through in places, and his feet were raw and bleeding.他穿着一件破旧的上衣,肘部已经磨穿.He wore a tattered coat with holes in the elbows.我的鞋跟把我的汽车里加速器下面的地毯磨穿了.My heel wore through t...
那名司机设法从车里逃了出来并大声警告别人。The driver managed to escape from the vehicle and shout a warning.电视台受到警告，要求对暴力场面的描绘采取谨慎态度。Television broadcasters were warned to exercise caution over depicting scenes of violence.“别作声，否则他们全都出来了，”他们...
"You're a funny feller," Fairbairn said grumpily.“你是个不可理喻的家伙。”费尔贝恩气冲冲地说。" Captain's a great feller, ain't he? "“ 上尉 真 是个了不起的人, 是不?Tell me, Joe -- honest , now, old feller -- did I do it?告诉我, 乔, 伙计, 说老 实话,是...
The fish was mushy and tasteless.鱼做得太烂了，没滋没味的。We went to the chip shop and had the works: fish, chips, gherkins and mushy peas.我们到薯条店去吃了套餐：鱼、薯条、酸黃瓜还有豆泥。Cook the lentils until they are mushy.把扁豆烧到呈烂糊状为止.When the fruit is ...