You have to pay your outstanding bill before joining the scheme.在参加该项目之前必须结清余账。It has a dormer roof joining both gable ends.带天窗的斜屋顶连接着两边的山墙。Councils are joining up with their European counterparts.这些委员会将与欧洲的委员会结成联盟。...
I was coerced into joining the gang.我被迫加入匪帮。We're here to discuss Ann's joining the club.我们这次碰头是为了商量安入会的事。I feel that women in all types of employment can benefit from joining a union.我认为女性无论从事什么工作，加入工会都是有好处的。W...
今后,我要精细地生活.I am going to have intensive living after this.他正在非常精细地画一只海鸥.He was making, with great care, a picture of a seabird.个别的细节,比如胡须,可以精细地放大.Particular details as facial hair can be finely enhanced....
Often, the simplest answer is just to remove yourself from the situation.通常情况下，最简单的办法就是让你自己脱离那个环境。The simplest rag-rugs are made with strips of fabric plaited together.最简单的碎布地毯是由碎布条编在一起制成的。Her students could not compass ...
两天以后，他们把受精卵重新植入了我的体内。Two days later, they implanted the fertilized eggs back inside me.当受精卵植入子宫壁时，妊娠就开始了。Pregnancy begins when the fertilized egg is implanted in the wall of the uterus.非同卵双生子是两个受精卵同时在子宫内着床的结果。Non-identic...
他的小说都是些肤浅沉闷的玩意儿，只有一本除外。With one exce-ption his novels are shallow and lifeless things.通常每天接受4次治疗，星期日除外。You normally receive 4 treatments each day, Sundays excepted.昨天所有人都放一天假，劳伦斯除外。Yesterday was a day off for everybody, ...