Si Dalin juts the head outside car window, howl:'shoot train driver! "斯大林把头伸出车窗外, 怒吼道: “ 枪毙火车司机! ”Passenger train driver: Punctually embarks.客车司机: 准时出发.Train cab heater is one heater device for improving the work en...
Swissair flight 135 will take off from Heathrow at 7:30 p.m.瑞航135班机将于下午7点半自希思罗机场起飞.An airliner came close to disaster while approaching Heathrow Airport.一架大型客机在飞近希思罗机场时差点儿发生空难。She was driven from Heathrow by limo to the ...
我问过她这件事，但她一味搪塞。I've asked her about it but she fobs me off.这位州长是搪塞新闻记者的能手.The governor was an expert at fencing with reporters.他力图把那件事搪塞过去.He tried to argue the matter off....
Dr Lee was cleared of serious professional misconduct.李医生严重渎职的罪名被撤销了。If prosecutorial misconduct results in a mistrial, a later prosecution may be barred.如果检察官的不轨行为导致审判无效, 再行起诉可能会被除数禁止.The doctor was found guilty of prof...
He is making a bid to regain his World No. 1 ranking.他正为重登世界排名第一位而努力。Agassi was playing well above his world ranking of 12.阿加西的比赛表现大大超出了他在世界上第12位的排名。...social gaffes committed by high-ranking individuals.高层人士在社交场合的一些失态行为...
但我也不想象你, 出卖自己然后去召男妓.But I won't be like you, selling myself in the papers to buy coke.你查出那老男妓塔塔基利亚躲在哪儿没?Santino Corleone : Did you find out where that old pimp Tattaglia is hiding?你向与街上最糟的男妓一样出卖自己的法官接受判决.You accept ...
离开学校后，他尝试过各种工作，如泥瓦匠、电影院引座员、运煤工。After he left school, he tried his hand at a variety of jobs—bricklayer, cinema usher, coal man.他骑脚踏车去叫泥瓦匠.He pedaled off to summon a mason.工头又雇佣了十多个人作泥瓦匠.The foreman took on ten more men a...