All she ever does is whinge and complain...她就会发牢骚抱怨。...people who whine and whinge about their alleged misfortunes...那些哭诉和抱怨他们的所谓不幸的人们I don't whinge like some hired mute from Lalouette's.我不肯像拉鲁哀特殡仪馆花钱雇来的送葬人那样号丧...
这内含的真理是藏在其中的, 这倒是万幸;这倒是万幸.The inner truth is hidden -- luckily, luckily.不过,一片CD内含的科学技术其实多得令人咋舌.But inside a CD you find amazing amount of technology.内含的类库非常标准且极其健壮.The included class library is reasonably standardized an...
The news gave a fillip to the telecommunications sector.这个消息给电信部门注入了一针强心剂。technological developments in telecommunications电信技术的发展Futurists agree that these trends will grow as telecommunications networks become cheaper a...
Collet aimed the binoculars up the hill and adjusted image intensifier dials.科莱把望远镜对着小山丘,调节着镜筒.The intensifier tubes use the photoelectric effect.无源像增强管使用光电效应.Purpose: Used in X - ray image intensifier , flasher, analyti...
He'd been mandated by the West African Economic Community to go in and to enforce a ceasefire.他受西非经济共同体的委托介入并执行停火协定。Britain was mandated to govern the former colony of German East Africa.英国受权代管德国在东非的前殖民地.I am not ma...
AIM To explore the effects of single intratracheal administration of aflatoxin G _ 1 ( AFG _ 1 ) on rat lung tissues.目的探讨一次性支气管内给予黄曲霉毒素G1 ( AFG1 ) 对大鼠肺组织的影响.However, Filipinos sceptical about the VFA soon smelled a rat.然...
出版商正在为她的小说找一位中文翻译.The publisher are looking for a Chinese tranlator for her novel.将下面几段译成中文.Translate the following paragraphs into Chinese.且不说中文期刊,外文期刊也订了不少.Lots of periodicals in foreign languages have been subscribed ...