他们签订了一项协议，将中东瓜分为几个势力范围。They signed an agreement that parcelled out the Middle East into several spheres of influence.先生，他们两个打算等您本人离开后瓜分这个企业。They mean to share the business between them, after you yourself are gone, Sir.帝...
...the erection of temporary fencing to protect hedges under repair.为保护正在养护的树篱而竖起的临时围栏Foil, epee and sabre are the three weapons used in fencing competitions.在击剑比赛中使用花剑 、 重剑和佩剑三种剑.The league became the governing body for...
The movie is thus more of an expressionist idealism aesthetics.是风格化的、偏于表现派理想主义美学倾向.In this the play is expressionist in its approach to theme.在这一点上剧本以表现派手法表达主题.Jackson Pollack is classed as an abstract; expressionist.杰克森...
应提倡温和碱性洗脱剂方法的探索.The development of Methods: That involve moderately alkaline eluents should be encouraged.脱脂奶粉是廉价的蛋白质洗脱剂.Nonfat dry milk is an inexpensive proteinaceous eluent.早期纯化这类抗体是用稀酸或稀碱洗脱.In early purifications of ...
Sutures are primary sites of osteoblast proliferation and differentiation.骨缝的生长改建主要依赖于成骨细胞的增殖和分化.Because of the popularity of the region, it is advisable to book hotels or camp sites in advance...鉴于该地区很受人们青睐，最好提前预订旅馆或宿营地...
幸存者在救生艇上漂流了六天。The survivors were adrift in a lifeboat for six days.渔夫解开缆绳,让船漂流而去.The fisherman cast off the rope and set the boat adrift.他们回来时发现有人切断了缆绳任船在水中漂流.They returned to find that someone had cut their boat adrift....