他们签订了一项协议，将中东瓜分为几个势力范围。They signed an agreement that parcelled out the Middle East into several spheres of influence.先生，他们两个打算等您本人离开后瓜分这个企业。They mean to share the business between them, after you yourself are gone, Sir.帝...
阳性孕检结果很快证实了她的直觉。A positive pregnancy test soon confirmed her intuitive feelings.尸检结果发现她死于窒息。A post mortem examination found that she died from asphyxiation.他不能容忍被人发现行为失检。He could not bear to be seen to act dishonourably....
压型金属板成型后, 其基板不应有裂纹.Pressing sheet metal forming, its substrate should be crack.EP是一种极压型半合成 水溶性 冷却加工液.INTECH COOLANT SE 18 EP is a high performance, semi - synthetic water - soluble metalworking fluid.在金属压型企业有至少3年的电气设备维修工...
鼻镜通常覆盖着粘液和渗出物.Commonly the muzzle is encrusted with mucus and exudate.炎性渗出物集合在表面.An inflammatory exudate collects on the surface.脓性渗出物使上下眼脸粘连.Purulent exudate may unite the eyelids....
他们跳着舞，四下招摇。They danced and paraded around.我喜欢穿着泳衣在海滩上招摇而行。I love to put on a bathing suit and parade on the beach.他总是身穿那些与他作家身份不搭、倒更适合摇滚明星的时髦招摇的衣服。He wears flamboyant clothes more suited to a rock star than a literary fi...
13 men have been questioned in connection with the murder.有13名男子因谋杀案受到盘问。Police arrested five young men in connection with one of the attacks.警方逮捕了与其中一次袭击有关的5名青年男子。I am writing in connection with Michael Shower's le...
他们称他背叛了自己的族人南非白人。They called him a traitor to his Afrikaner people.自有历史记载以来,他的族人都居于此岛.His race has peopled this island through all recorded history.我在马萨依族人中生活了多年, 但没能学会他们的语言.I lived among the Masai people for many years,...