塑料地板分为卷材和块材两种。Vinyl can be laid in sheet or tile form.干邑白兰地也用于浸渍食材，给砂锅炖菜提味。Cognac is also used to macerate and flavour ingredients and casseroles.薪材日益昂贵和稀缺,既买不起又拣不到.Fuelwood is becoming too expensive to buy and too scarc...
In a vase on the table stood a tulip.桌上的花瓶里插着一束郁金香.Beneath this, on the mantelshelf, is displayed a collec-tion of seventeenth-century tulip vases.下面的壁炉架上陈列的是一批17世纪的郁金香花瓶。Some day I'd like you to see our tulip field...
无论何时无论对谁他都是很好客的。His hospitality was instantaneous and all-embracing.多年来,好客的布莱克韦尔岛的监狱一直是索比冬天的寓所.For years the hospitable Blackwell's had been his winter quarters.好客的女主人能随时留心客人的需要.A good hostess is always attentive to...
凯西·施滕格尔可能是棒球界最有趣的人物。Casey Stengel was probably the most colorful character in baseball.作为喜剧界的常青树——他的简单淳朴与自然大方无人能及。A timeless comic actor—his simplicity and his apparent ease are matchless.20世纪80年代初他突然在时尚界活跃起来。He burst on...
Bit by bit Bob had nudged Fritz into selling his controlling interest.鲍勃一步一步劝说弗里茨卖掉了他的控股权益。Two men looked at me, nudged each other and smirked.两个男人一面看着我，一面用胳膊肘顶顶对方，笑容里夹杂着一丝得意。"Stop it," he said, and nudged the boy lightl...
The air was perfumed with the scent of subtropical vegetation.空气中弥漫着亚热带植物的香气.Xishuangbanna has a subtropical climate.西双版纳属亚热带气候.They are more prevalent in soils of the tropical and subtropical regions.它们在热带和亚热带地区的土壤中较为普遍...