There are differences between historical and astronomical numbering of years.在历史的年代数目和天文年代数目之间存在差别.In Attica there were four tribes, each consisting of three phratries, each phratry numbering thirty gentes.在阿提卡,共有四个部落, 每...
Hotel owners will skip thirteen when numbering floors, or use that floor for storage only.旅馆老板在给楼层编号时会跳过13这个数, 或仅将13楼用来存放东西.There are differences between historical and astronomical numbering of years.在历史的年代数目和天文年代数目之间存在...
她穿的那件轻薄的粉红色连衣裙在身后飘舞。She was wearing a flimsy pink dress that streamed out behind her.随着这轻薄的东西向上飞升，这些人慢慢放出细绳，直到风筝飞到三四千英尺高。As the flimsy constructs soared, the men paid out twine until the kites reached three or four thous...
Firework was first played to dispel ghosts and evil spirits and hanker for auspiciousness and happiness.燃放爆竹风俗最早起因于驱鬼除邪,祈求一年的吉祥顺利.They glow ecstatically, ablaze with the brightest love, happiness and joy imaginable.他们心醉神...
卖糖果的人刚出现,急切的孩子们便把他包围了.The eager children mobbed the candy man the moment he appeared.我看得见, 也感觉得到那同样的渴望和急切的期待.I could see, could feel the same longing, the same desperate hoping.急切的购物者在牺牲品桌旁仔细检查衬衫以便选购.Eager shoppers were ...
冬播的作物如大麦和稷, 在强烈的日照下很快成熟.Winter - sown crops, like barley and millet, quickly ripen in the strong sun.这是一座供奉后稷和伯益的庙堂.This is a worship of the templehou ji and Boyi.稻草是晒干的小麦, 稷和高粱等植物的茎的部分.Straw is the dry dried stem part o...
I won't have him risking his neck on that motorcycle.我不会让他冒险骑那辆摩托车。I thanked him for risking his neck for me.我感谢他为我冒生命危险.We do not want people of his age mucking around risking people's lives.我们不想看到像他这个年龄的人四处闲荡...